Hadi gidelim!
Speaker:Olanlar için gerçekten üzgünüm.
Speaker:Je mi opravdu líto, co se stalo.
Speaker:Sorunun bana ait kısmının sorumluluğunu alıyorum.
Speaker:Beru zodpovědnost za svou stranu problému.
Speaker:Bunu seninle çözmek istiyorum.
Speaker:Chci to s vámi vyřešit.
Speaker:Bu konuda aynı fikirde olup olamayacağımızı görmek istedim.
Speaker:Jen jsem chtěl zjistit, jestli se v tomhle můžeme dostat na stejnou stránku.
Speaker:Birlikte sakinleşmek için bir dakikanızı ayıralım.
Speaker:Pojďme se společně na chvíli uklidnit.
Speaker:Masaya oturup konuşalım.
Speaker:Sedneme si ke stolu a povídáme si.
Speaker:Gördüğünüz gibi sorunun ne olduğunu anlamama yardımcı olabilir misiniz?
Speaker:Můžete mi pomoci pochopit, v čem je problém, jak to vidíte vy?
Speaker:Söylediğini duyduğum şeyi sana tekrar edeyim.
Speaker:Dovolte mi zopakovat vám, co jsem vás slyšel říkat.
Speaker:Sadece seni anladığımdan emin olmak istiyorum.
Speaker:Jen se chci ujistit, že ti rozumím.
Speaker:Sanırım nereden geldiğini anlıyorum.
Speaker:Myslím, že chápu, odkud přicházíš.
Speaker:Anlaştığımız konularla başlayalım.
Speaker:Začněme tím, na čem se shodneme.
Speaker:Anlamadığım bazı şeyleri açıklamak istedim.
Speaker:Jen jsem chtěl upřesnit některé věci, kterým jsem nerozuměl.
Speaker:Sanırım ikimiz de bu konuda aynı şeyleri hissediyoruz.
Speaker:Myslím, že to oba cítíme stejně.
Speaker:Belki bunu çözmenin bir yolu vardır, böylece ikimiz de istediğimizi alabiliriz.
Speaker:Možná existuje způsob, jak to vyřešit, abychom oba dostali, co chceme.
Speaker:Bu konuda seninle aynı fikirdeyim ama bu konuda değil.
Speaker:V tom s tebou souhlasím, ale v tomhle ne.
Speaker:Bakış açınızı anlamama yardımcı olduğunuz için teşekkür ederim.
Speaker:Děkuji, že mi pomáháte pochopit váš úhel pohledu.
Speaker:Böyle hissettiğin için üzgünüm.
Speaker:Je mi líto, že to tak cítíš.
Speaker:İleride farklı olarak neler yapabileceğimize dair bir öneriniz var mı?
Speaker:Máte nějaký návrh, co bychom mohli do budoucna udělat jinak?
Speaker:Arkadaşlığına gerçekten değer veriyorum ve bunun aramıza girmesini istemiyorum.
Speaker:Opravdu si vážím vašeho přátelství a nechci, aby se tohle dostalo mezi nás.