1
00:00:00,000 --> 00:00:01,119
Allons-y!

2
00:00:01,619 --> 00:00:06,232
Nous avons entendu dire que vous aviez de la musique live ici ce soir.

3
00:00:06,732 --> 00:00:15,633
Hemos oído que tienes música en vivo aquí esta noche.

4
00:00:16,133 --> 00:00:18,837
Excellent, on a envie de jazz !

5
00:00:19,337 --> 00:00:27,977
Excelente, ¡nos apetece un poco de jazz!

6
00:00:28,477 --> 00:00:31,366
Nous aimerions nous asseoir dans le coin salon.

7
00:00:31,866 --> 00:00:39,025
Nos gustaría sentarnos en el salón.

8
00:00:39,525 --> 00:00:41,837
Est-il permis de fumer ici ?

9
00:00:42,337 --> 00:00:47,741
¿Está permitido fumar aquí?

10
00:00:48,241 --> 00:00:50,493
On commande à table ou au bar ?

11
00:00:50,993 --> 00:00:57,779
¿Pedimos en la mesa o en la barra?

12
00:00:58,279 --> 00:01:01,198
Avez-vous des offres spéciales happy hour ?

13
00:01:01,698 --> 00:01:08,655
¿Tienes algún especial de happy hour?

14
00:01:09,155 --> 00:01:11,510
Puis-je commander une demi-pinte ?

15
00:01:12,010 --> 00:01:17,352
¿Puedo pedir media pinta?

16
00:01:17,852 --> 00:01:20,161
Avez-vous une carte de cocktails ?

17
00:01:20,661 --> 00:01:25,975
¿Tienes carta de cócteles?

18
00:01:26,475 --> 00:01:28,865
Le cidre est-il doux ou sec ?

19
00:01:29,365 --> 00:01:36,183
¿La sidra es dulce o seca?

20
00:01:36,683 --> 00:01:39,254
Puis-je en essayer un petit avant-goût ?

21
00:01:39,754 --> 00:01:45,208
¿Puedo probar un poco de él?

22
00:01:45,708 --> 00:01:49,129
Je vais prendre un gin tonic avec un citron vert.

23
00:01:49,629 --> 00:01:56,598
Tomaré un gin tonic con lima.

24
00:01:57,098 --> 00:01:59,662
Pouvez-vous garder notre onglet ouvert ?

25
00:02:00,162 --> 00:02:07,440
¿Puedes mantener nuestra pestaña abierta?

26
00:02:07,940 --> 00:02:13,457
Serez-vous de la nourriture ici ? Nous serions ravis de partager des collations légères.

27
00:02:13,957 --> 00:02:25,749
¿Sirves comida aquí? Nos encantaría algunos refrigerios ligeros para compartir.

28
00:02:26,249 --> 00:02:30,636
L'assiette de viande, fromage et cornichons semble parfaite.

29
00:02:31,136 --> 00:02:41,472
El plato de carne, queso y pepinillos suena perfecto.

30
00:02:41,972 --> 00:02:44,199
Nous prendrons un autre verre.

31
00:02:44,699 --> 00:02:51,632
Tomaremos otra ronda de tragos.

32
00:02:52,132 --> 00:02:55,348
Nous voulons partager une part du gâteau au chocolat.

33
00:02:55,848 --> 00:03:03,342
Queremos partir un trozo de tarta de chocolate.

34
00:03:03,842 --> 00:03:07,987
La musique est un peu forte, on peut aller sur la terrasse ?

35
00:03:08,487 --> 00:03:18,692
La música está un poco alta, ¿podemos pasar al patio?

36
00:03:19,192 --> 00:03:21,606
J'aimerais payer la note maintenant.

37
00:03:22,106 --> 00:03:29,232
Me gustaría pagar la cuenta ahora.

38
00:03:29,732 --> 00:03:33,610
Nous sommes tellement rassasiés que nous aurions dû sauter le dessert !

39
00:03:34,110 --> 00:03:37,633
¡Estamos tan llenos que deberíamos habernos saltado el postre!