Cuando era niño, era muy aventurero.

Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

Mis amigos y yo solíamos faltar a la escuela e ir a la sala de videojuegos.

Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

La sensación de libertad que tuve cuando obtuve mi licencia de conducir fue incomparable.

Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

Viajar en autobús a la escuela fue lo peor.

Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

Cuando estaba en la escuela, los profesores nos golpeaban con reglas.

Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

Mis padres eran enfáticos en sus creencias religiosas.

Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

Mi familia solía tener una reunión anual.

Ma famille avait une réunion annuelle.

Solíamos ir a pescar al río la mayoría de los domingos.

Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

Para mi cumpleaños, vendrían todos los miembros de mi familia.

Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

Todavía me estoy recuperando de mi infancia.

Je me remets encore de mon enfance.

Cuando estaba en la universidad me encantaba ir a conciertos de rock.

Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

Mi gusto por la música ha cambiado mucho a lo largo de los años.

Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

He viajado a 15 países diferentes.

J'ai voyagé dans 15 pays différents.

Todavía recuerdo la primera vez que vi el océano.

Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

Hay algunas libertades que extraño en la infancia.

Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

¡Sobre todo me encanta ser adulto!

Surtout, j’aime être un adulte !