1
00:00:00,000 --> 00:00:03,464
Da jeg var liten, var jeg veldig eventyrlysten.

2
00:00:03,964 --> 00:00:12,727
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν πολύ περιπετειώδης.

3
00:00:13,227 --> 00:00:17,784
Vennene mine og jeg pleide å hoppe over skolen og gå på videospillehallen.

4
00:00:18,284 --> 00:00:29,316
Οι φίλοι μου και εγώ παραλείπαμε το σχολείο και πηγαίναμε στο video arcade.

5
00:00:29,816 --> 00:00:34,283
Følelsen av frihet jeg hadde da jeg tok førerkortet var uovertruffen.

6
00:00:34,783 --> 00:00:46,237
Η αίσθηση ελευθερίας που είχα όταν πήρα το δίπλωμα οδήγησης ήταν απαράμιλλη.

7
00:00:46,737 --> 00:00:49,732
Å kjøre buss til skolen var det verste.

8
00:00:50,232 --> 00:01:00,274
Η οδήγηση με το λεωφορείο για το σχολείο ήταν η χειρότερη.

9
00:01:00,774 --> 00:01:04,466
Da jeg gikk på skolen, slo lærerne oss med linjaler.

10
00:01:04,966 --> 00:01:15,407
Όταν ήμουν στο σχολείο, οι δάσκαλοι μας χτυπούσαν με χάρακες.

11
00:01:15,907 --> 00:01:19,805
Foreldrene mine var ettertrykkelig i sin religiøse tro.

12
00:01:20,305 --> 00:01:30,361
Οι γονείς μου ήταν εμφατικοί στις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.

13
00:01:30,861 --> 00:01:34,393
Familien min pleide å ha en årlig gjenforening.

14
00:01:34,893 --> 00:01:42,382
Η οικογένειά μου είχε μια ετήσια επανένωση.

15
00:01:42,882 --> 00:01:46,386
Vi pleide å fiske ved elva de fleste søndager.

16
00:01:46,886 --> 00:01:57,126
Πηγαίναμε για ψάρεμα στο ποτάμι τις περισσότερες Κυριακές.

17
00:01:57,626 --> 00:02:02,103
Til bursdagen min ville alle utvidede familiemedlemmer komme over.

18
00:02:02,603 --> 00:02:14,254
Για τα γενέθλιά μου, όλα τα μέλη της ευρύτερης οικογένειάς μου θα ερχόντουσαν.

19
00:02:14,754 --> 00:02:18,205
Jeg er fortsatt i ferd med å komme meg etter barndommen.

20
00:02:18,705 --> 00:02:25,951
Ακόμα αναρρώνω από την παιδική μου ηλικία.

21
00:02:26,451 --> 00:02:30,216
Da jeg gikk på college elsket jeg å gå på rockekonserter.

22
00:02:30,716 --> 00:02:41,107
Όταν ήμουν στο κολέγιο μου άρεσε να πηγαίνω σε ροκ συναυλίες.

23
00:02:41,607 --> 00:02:45,297
Musikksmaken min har endret seg så mye opp gjennom årene.

24
00:02:45,797 --> 00:02:56,275
Το γούστο μου στη μουσική έχει αλλάξει τόσο πολύ με τα χρόνια.

25
00:02:56,775 --> 00:02:59,818
Jeg har reist til 15 forskjellige land.

26
00:03:00,318 --> 00:03:09,177
Έχω ταξιδέψει σε 15 διαφορετικές χώρες.

27
00:03:09,677 --> 00:03:12,834
Jeg husker fortsatt første gang jeg så havet.

28
00:03:13,334 --> 00:03:21,886
Θυμάμαι ακόμα την πρώτη φορά που είδα τον ωκεανό.

29
00:03:22,386 --> 00:03:25,783
Det er noen friheter jeg savner i barndommen.

30
00:03:26,283 --> 00:03:36,598
Υπάρχουν κάποιες ελευθερίες που μου λείπουν από την παιδική ηλικία.

31
00:03:37,098 --> 00:03:40,102
Stort sett elsker jeg å være voksen!

32
00:03:40,602 --> 00:03:43,168
Κυρίως μου αρέσει να είμαι ενήλικας!