Da jeg var liten, var jeg veldig eventyrlysten.
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν πολύ περιπετειώδης.
Vennene mine og jeg pleide å hoppe over skolen og gå på videospillehallen.
Οι φίλοι μου και εγώ παραλείπαμε το σχολείο και πηγαίναμε στο video arcade.
Følelsen av frihet jeg hadde da jeg tok førerkortet var uovertruffen.
Η αίσθηση ελευθερίας που είχα όταν πήρα το δίπλωμα οδήγησης ήταν απαράμιλλη.
Å kjøre buss til skolen var det verste.
Η οδήγηση με το λεωφορείο για το σχολείο ήταν η χειρότερη.
Da jeg gikk på skolen, slo lærerne oss med linjaler.
Όταν ήμουν στο σχολείο, οι δάσκαλοι μας χτυπούσαν με χάρακες.
Foreldrene mine var ettertrykkelig i sin religiøse tro.
Οι γονείς μου ήταν εμφατικοί στις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις.
Familien min pleide å ha en årlig gjenforening.
Η οικογένειά μου είχε μια ετήσια επανένωση.
Vi pleide å fiske ved elva de fleste søndager.
Πηγαίναμε για ψάρεμα στο ποτάμι τις περισσότερες Κυριακές.
Til bursdagen min ville alle utvidede familiemedlemmer komme over.
Για τα γενέθλιά μου, όλα τα μέλη της ευρύτερης οικογένειάς μου θα ερχόντουσαν.
Jeg er fortsatt i ferd med å komme meg etter barndommen.
Ακόμα αναρρώνω από την παιδική μου ηλικία.
Da jeg gikk på college elsket jeg å gå på rockekonserter.
Όταν ήμουν στο κολέγιο μου άρεσε να πηγαίνω σε ροκ συναυλίες.
Musikksmaken min har endret seg så mye opp gjennom årene.
Το γούστο μου στη μουσική έχει αλλάξει τόσο πολύ με τα χρόνια.
Jeg har reist til 15 forskjellige land.
Έχω ταξιδέψει σε 15 διαφορετικές χώρες.
Jeg husker fortsatt første gang jeg så havet.
Θυμάμαι ακόμα την πρώτη φορά που είδα τον ωκεανό.
Det er noen friheter jeg savner i barndommen.
Υπάρχουν κάποιες ελευθερίες που μου λείπουν από την παιδική ηλικία.
Stort sett elsker jeg å være voksen!
Κυρίως μου αρέσει να είμαι ενήλικας!