さあ行こう！
Speaker:起こったことについて本当に申し訳なく思っています。
Speaker:Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.
Speaker:私は自分の側の問題について責任を負います。
Speaker:Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.
Speaker:あなたと一緒にこの問題を解決したいです。
Speaker:Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.
Speaker:この件について私たちが同じ考えを持つことができるかどうか知りたかっただけです。
Speaker:Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.
Speaker:少し時間を取って一緒に落ち着きましょう。
Speaker:Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.
Speaker:テーブルに座って話をしましょう。
Speaker:Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.
Speaker:あなたが考える問題が何なのか理解できるよう、助けていただけますか?
Speaker:Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;
Speaker:あなたが言ったことを、私が聞いた通りに繰り返して伝えましょう。
Speaker:Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.
Speaker:私があなたの言っていることを理解しているか確認したいだけです。
Speaker:Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.
Speaker:あなたの言いたいことは理解できると思います。
Speaker:Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.
Speaker:まず、私たちが同意する点から始めましょう。
Speaker:Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.
Speaker:理解できなかった点をいくつか明確にしたかっただけです。
Speaker:Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.
Speaker:これについては私たち二人とも同じように感じていると思います。
Speaker:Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.
Speaker:おそらく、私たち両方が望むものを手に入れることができるような解決策があるでしょう。
Speaker:Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.
Speaker:これについては同意しますが、それについては同意しません。
Speaker:Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.
Speaker:あなたの見解を理解するのを手伝ってくれてありがとう。
Speaker:Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.
Speaker:そう感じて申し訳ありません。
Speaker:Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Speaker:今後、私たちがどのように違うことを行えるかについて、何か提案はありますか?
Speaker:Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;
Speaker:私はあなたの友情を本当に大切にしているので、これが私たちの間を割り込むことは望みません。
Speaker:Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.