1
00:00:00,000 --> 00:00:01,533
Je suis désolé.

2
00:00:02,033 --> 00:00:05,790
I'm sorry.

3
00:00:06,290 --> 00:00:08,712
Je suis désolé de vous déranger.

4
00:00:09,212 --> 00:00:14,695
I’m sorry to bother you.

5
00:00:15,195 --> 00:00:17,893
Je suis désolé de devoir te dire ça.

6
00:00:18,393 --> 00:00:25,189
I'm sorry to have to tell you this.

7
00:00:25,689 --> 00:00:27,545
Je suis vraiment désolé.

8
00:00:28,045 --> 00:00:33,084
I'm very sorry.

9
00:00:33,584 --> 00:00:35,976
Je m'excuse pour la confusion.

10
00:00:36,476 --> 00:00:44,502
I apologize for the confusion.

11
00:00:45,002 --> 00:00:47,313
Je suis désolé d'avoir fait ça !

12
00:00:47,813 --> 00:00:53,301
I'm sorry that I did that!

13
00:00:53,801 --> 00:00:56,025
Nous faisons tous des erreurs.

14
00:00:56,525 --> 00:01:01,895
We all make mistakes.

15
00:01:02,395 --> 00:01:04,404
Je vous dois des excuses.

16
00:01:04,904 --> 00:01:11,426
I owe you an apology.

17
00:01:11,926 --> 00:01:15,205
Je suis désolé de ne pas être venu à la fête.

18
00:01:15,705 --> 00:01:23,824
I'm sorry I didn't make it to the party.

19
00:01:24,324 --> 00:01:27,500
Je suis désolé, j'ai complètement oublié !

20
00:01:28,000 --> 00:01:36,123
I'm sorry, I totally forgot!

21
00:01:36,623 --> 00:01:39,451
Désolé, je ne voulais pas faire ça.

22
00:01:39,951 --> 00:01:46,745
Sorry, I didn’t mean to do that.

23
00:01:47,245 --> 00:01:50,409
Je suis désolé, c'était mal de ma part.

24
00:01:50,909 --> 00:01:57,825
I’m sorry, that was wrong of me.

25
00:01:58,325 --> 00:02:00,977
Désolé, c'était de ma faute !

26
00:02:01,477 --> 00:02:08,181
Sorry, that was my fault!

27
00:02:08,681 --> 00:02:12,845
Je suis vraiment désolé pour la façon dont je me suis comporté.

28
00:02:13,345 --> 00:02:21,468
I’m very sorry for the way I behaved.

29
00:02:21,968 --> 00:02:24,270
J'aurais aimé ne pas avoir fait ça !

30
00:02:24,770 --> 00:02:30,159
I wish I hadn't done that!

31
00:02:30,659 --> 00:02:32,801
Je ne voulais pas te blesser.

32
00:02:33,301 --> 00:02:38,666
I didn’t mean to hurt you.

33
00:02:39,166 --> 00:02:41,305
Je ne voulais pas t'offenser.

34
00:02:41,805 --> 00:02:48,361
I didn’t mean to offend you.

35
00:02:48,861 --> 00:02:50,641
Je ne le ferai plus.

36
00:02:51,141 --> 00:02:56,424
I won't do it again.

37
00:02:56,924 --> 00:02:58,566
Peux tu me pardonner?

38
00:02:59,066 --> 00:03:03,026
Can you forgive me?

39
00:03:03,526 --> 00:03:05,938
J'espère que tu peux me pardonner.

40
00:03:06,438 --> 00:03:12,966
I hope you can forgive me.

41
00:03:13,466 --> 00:03:15,396
Comment puis-je me rattraper ?

42
00:03:15,896 --> 00:03:22,504
How can I make it up to you?

43
00:03:23,004 --> 00:03:27,105
Je ferai n'importe quoi pour arranger les choses. Quoi que ce soit.

44
00:03:27,605 --> 00:03:38,828
I'll do anything to make things right.  Anything.

45
00:03:39,328 --> 00:03:41,716
Je suis désolé d'apprendre ça.

46
00:03:42,216 --> 00:03:47,716
I’m so sorry to hear that.

47
00:03:48,216 --> 00:03:50,081
Toutes mes condoléances.

48
00:03:50,581 --> 00:03:57,349
I'm so sorry for your loss.

49
00:03:57,849 --> 00:04:01,076
Je suis tellement désolé que cela vous soit arrivé.

50
00:04:01,576 --> 00:04:08,414
I'm so sorry that happened to you.

51
00:04:08,914 --> 00:04:11,762
Je suis content que tu aies traversé tout ça.

52
00:04:12,262 --> 00:04:19,169
I'm glad you made it through all that.

53
00:04:19,669 --> 00:04:21,173
Je vous pardonne.

54
00:04:21,673 --> 00:04:25,623
I forgive you.

55
00:04:26,123 --> 00:04:29,329
Je suis content que nous ayons eu cette conversation.

56
00:04:29,829 --> 00:04:32,017
I'm glad we had this talk.