Пойдем!
Speaker:Ты очень хорошо говоришь по-шведски.
Speaker:Du pratar mycket bra svenska.
Speaker:Я наконец-то чувствую себя комфортно, говоря по-шведски.
Speaker:Äntligen känner jag mig bekväm med att prata svenska.
Speaker:Я не уверен, что вообще означает свободное владение шведским языком.
Speaker:Jag är inte säker på vad det innebär att behärska svenska flytande.
Speaker:Мне комфортно говорить и выражать свои мысли на шведском языке.
Speaker:Jag känner mig bekväm med att prata och uttrycka mig på svenska.
Speaker:Но всегда есть вещи, которых я не понимаю.
Speaker:Men det finns alltid saker som jag inte förstår.
Speaker:Я думаю, что всегда есть чему поучиться.
Speaker:Jag tror att det alltid finns mer att lära.
Speaker:Я думаю, что всегда найдутся носители шведского языка, которых я не до конца понимаю.
Speaker:Jag tror att det alltid kommer att finnas några svensktalande som jag inte helt förstår.
Speaker:Возможно, это справедливо и для русского языка!
Speaker:Det kanske stämmer på ryska också!
Speaker:Иногда мне кажется, что по-шведски я другой человек, чем по-русски.
Speaker:Ibland känner jag att jag är en annan person på svenska än jag är på ryska.
Speaker:Я люблю себя на обоих языках!
Speaker:Jag älskar vem jag är på båda språken!