1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,756
Where can I find taxis?

3
00:00:05,256 --> 00:00:10,549
Waar kan ik taxi's vinden?

4
00:00:11,049 --> 00:00:12,942
Are you available?

5
00:00:13,442 --> 00:00:17,197
Ben je beschikbaar?

6
00:00:17,697 --> 00:00:20,397
Can you take me to this address?

7
00:00:20,897 --> 00:00:26,364
Kunt u mij naar dit adres brengen?

8
00:00:26,864 --> 00:00:29,713
This is my first time visiting.

9
00:00:30,213 --> 00:00:35,506
Dit is mijn eerste bezoek.

10
00:00:36,006 --> 00:00:38,254
I'm here on vacation.

11
00:00:38,754 --> 00:00:43,963
Ik ben hier op vakantie.

12
00:00:44,463 --> 00:00:46,991
I've always wanted to come here.

13
00:00:47,491 --> 00:00:54,131
Ik heb hier altijd al willen komen.

14
00:00:54,631 --> 00:00:57,947
I'm so excited to get to know the culture.

15
00:00:58,447 --> 00:01:07,098
Ik ben zo opgewonden om de cultuur te leren kennen.

16
00:01:07,598 --> 00:01:11,374
I've been practicing the language as much as I can!

17
00:01:11,874 --> 00:01:18,976
Ik heb de taal zoveel mogelijk geoefend!

18
00:01:19,476 --> 00:01:23,112
I learned a lot by listening to a podcast.

19
00:01:23,612 --> 00:01:32,143
Ik heb veel geleerd door naar een podcast te luisteren.

20
00:01:32,643 --> 00:01:36,301
I can understand enough to get around, I hope.

21
00:01:36,801 --> 00:01:44,241
Ik begrijp genoeg om rond te komen, hoop ik.

22
00:01:44,741 --> 00:01:46,948
We'll find out soon!

23
00:01:47,448 --> 00:01:52,761
We zullen het snel ontdekken!

24
00:01:53,261 --> 00:01:57,108
So far I think it's even more beautiful in person!

25
00:01:57,608 --> 00:02:04,641
Tot nu toe vind ik het persoonlijk nog mooier!

26
00:02:05,141 --> 00:02:08,323
I only have three days in this city.

27
00:02:08,823 --> 00:02:15,668
Ik heb maar drie dagen in deze stad.

28
00:02:16,168 --> 00:02:19,595
I will be in Netherlands for two weeks total.

29
00:02:20,095 --> 00:02:27,268
Ik ben in totaal twee weken in Nederland.

30
00:02:27,768 --> 00:02:30,575
I'm traveling on my own for now.

31
00:02:31,075 --> 00:02:36,282
Ik reis voorlopig alleen.

32
00:02:36,782 --> 00:02:40,177
My partner is meeting me in a different city.

33
00:02:40,677 --> 00:02:47,727
Mijn partner ontmoet mij in een andere stad.

34
00:02:48,227 --> 00:02:52,838
What activities do you recommend if I only have a few days here?

35
00:02:53,338 --> 00:03:03,924
Welke activiteiten raad je aan als ik hier maar een paar dagen ben?

36
00:03:04,424 --> 00:03:07,981
Is there a restaurant that serves great local food?

37
00:03:08,481 --> 00:03:18,533
Is er een restaurant dat heerlijke lokale gerechten serveert?

38
00:03:19,033 --> 00:03:23,826
Thanks so much for the information!  That is super helpful!

39
00:03:24,326 --> 00:03:34,676
Heel erg bedankt voor de informatie! Dat is superhandig!

40
00:03:35,176 --> 00:03:37,767
Can you help me with my luggage?

41
00:03:38,267 --> 00:03:44,989
Kunt u mij helpen met mijn bagage?

42
00:03:45,489 --> 00:03:47,790
Please keep the change.

43
00:03:48,290 --> 00:03:53,311
Bewaar het wisselgeld.

44
00:03:53,811 --> 00:03:56,350
Very nice to meet you!

45
00:03:56,850 --> 00:03:58,179
Leuk je te ontmoeten!