Speaker: 00:00:00

Vamos!

Speaker: 00:00:01

Quando o simbolismo afoga a trama.

Speaker: 00:00:04

Wanneer symboliek de plot verdrinkt.

Speaker: 00:00:12

Arquétipos desonestos.

Speaker: 00:00:14

Archetypen zijn schurkenstaten geworden.

Speaker: 00:00:22

Diálogos do diário de um estudante de filosofia.

Speaker: 00:00:26

Dialogen uit het dagboek van een filosofiestudent.

Speaker: 00:00:35

É uma tira narrativa de Möbius; infinitamente confuso.

Speaker: 00:00:40

Het is een verhalende Möbius-strip; eindeloos verwarrend.

Speaker: 00:00:50

De que dimensão veio esse enredo?

Speaker: 00:00:53

Uit welke dimensie kwam dit plot?

Speaker: 00:01:01

Flashbacks? Mal consigo acompanhar o presente!

Speaker: 00:01:05

Flashbacks? Ik kan het heden nauwelijks volgen!

Speaker: 00:01:14

Um caleidoscópio de tropos e clichês.

Speaker: 00:01:18

Een caleidoscoop van stijlfiguren en clichés.

Speaker: 00:01:27

Tantas balas, tão pouca lógica.

Speaker: 00:01:30

Zoveel kogels, zo weinig logica.

Speaker: 00:01:38

Ah, explosões como desenvolvimento do personagem!

Speaker: 00:01:43

Ah, explosies als karakterontwikkeling!

Speaker: 00:01:51

Por que eles estão sussurrando? Acabaram de explodir um prédio!

Speaker: 00:01:56

Waarom fluisteren ze? Ze hebben zojuist een gebouw opgeblazen!

Speaker: 00:02:07

Onde esse cara está encontrando todos esses helicópteros?

Speaker: 00:02:11

Waar vindt deze man al deze helikopters?

Speaker: 00:02:19

Eles deram um soco na lógica bem na cara!

Speaker: 00:02:22

Ze sloegen de logica recht in het gezicht!

Speaker: 00:02:30

Então estamos ignorando a física agora?

Speaker: 00:02:34

Dus we negeren de natuurkunde nu?

Speaker: 00:02:41

Então somos amigos de alienígenas agora?

Speaker: 00:02:45

Dus we zijn nu bevriend met buitenaardse wezens?

Speaker: 00:02:53

Então vamos terminar aí?

Speaker: 00:02:55

Dus we eindigen er gewoon mee?