Chodźmy!
Speaker:Świat zmienia się szybciej niż kiedykolwiek.
Speaker:The world is changing faster than ever.
Speaker:To dobry moment, aby przemyśleć założenia o niemożności zmiany świata.
Speaker:Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.
Speaker:Zanim zacznę krytykować świat, ścielę sobie własne łóżko.
Speaker:Before criticizing the world, I make my own bed.
Speaker:Świat potrzebuje entuzjazmu.
Speaker:The world needs enthusiasm.
Speaker:Każdy, kto kocha cokolwiek, jest fajny.
Speaker:Anybody that loves anything is cool.
Speaker:Optymiści zwykle odnoszą sukcesy, a pesymiści mają rację.
Speaker:Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.
Speaker:W miarę jak ludzie doświadczają mniej problemów, nie stajemy się bardziej usatysfakcjonowani, lecz zaczynamy szukać nowych problemów.
Speaker:As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.
Speaker:Mam wiele wad, jak każdy, może z wyjątkiem kilku innych.
Speaker:I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.
Speaker:Uwielbiam robić trudne rzeczy z innymi ludźmi, którzy chcą robić trudne rzeczy.
Speaker:I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.
Speaker:W życiu musimy wybierać, czego żałujemy.
Speaker:In life we must choose our regrets.
Speaker:Możesz mieć wszystko, ale nie możesz mieć wszystkiego.
Speaker:You can have anything but you can't have everything.
Speaker:Ludzie, którzy skupiają się na tym, czego chcą, rzadko osiągają to, czego chcą.
Speaker:People who focus on what they want rarely get what they want.
Speaker:Ludzie, którzy skupiają się na tym, co mają do zaoferowania, dostają to, czego chcą.
Speaker:People who focus on what they have to offer get what they want.
Speaker:Jeśli dokonujesz pięknych wyborów, jesteś piękna.
Speaker:If you make beautiful choices, you are beautiful.
Speaker:Tak naprawdę nie wiesz, co myślisz, dopóki tego nie zapiszesz.
Speaker:You don't truly know what you think until you write it down.
Speaker:Optymalizować można tylko to, co jest mierzone.
Speaker:Only that which is measured can be optimized.
Speaker:Kiedy jakiś środek staje się rezultatem, przestaje być dobrym środkiem.
Speaker:When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.
Speaker:Jeśli nie wiesz dokąd zmierzasz, nie ma znaczenia, którą ścieżkę wybierzesz.
Speaker:If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.
Speaker:Konsekwencja nie gwarantuje sukcesu. Ale niekonsekwencja gwarantuje, że nie odniesiesz sukcesu.
Speaker:Consistency doesn't guarantee you will be successful. But inconsistency will guarantee that you won't be successful.
Speaker:Czasami popyt na odpowiedzi przewyższa podaż.
Speaker:Sometimes the demand for answers outstrips the supply.
Speaker:Czasami coś dzieje się bez woli nikogo zaangażowanego.
Speaker:Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.
Speaker:Przyjaciel zaprasza Cię na wesele, mimo że Cię na nim nie chce, bo uważa, że chcesz na nim być.
Speaker:A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.
Speaker:Idziesz na ślub, mimo że nie chcesz, bo myślisz, że on cię tam chce.
Speaker:You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.
Speaker:Jedno zdanie, w które każdy powinien wierzyć na swój temat. wystarczy mi.
Speaker:One sentence that everyone should believe about themselves. I'm enough.
Speaker:Kocham starzenie się i umieranie.
Speaker:I love aging and dying.