1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:06,541
Ich bin gerade angekommen. Wo kann ich Geld umtauschen?

3
00:00:07,041 --> 00:00:17,365
Jeg har nettopp kommet. Hvor kan jeg gå for å veksle valuta?

4
00:00:17,865 --> 00:00:21,330
Welche Transportmöglichkeiten gibt es hier?

5
00:00:21,830 --> 00:00:28,836
Hva er transportmulighetene rundt her?

6
00:00:29,336 --> 00:00:31,858
Können Sie mir ein Taxi rufen?

7
00:00:32,358 --> 00:00:37,765
Kan du ringe en taxi for meg?

8
00:00:38,265 --> 00:00:41,868
Wissen Sie, wie viel der Busfahrpreis kostet?

9
00:00:42,368 --> 00:00:49,358
Vet du hvor mye bussprisen koster?

10
00:00:49,858 --> 00:00:52,727
Benötigen sie eine genaue Änderung?

11
00:00:53,227 --> 00:00:58,551
Krever de nøyaktig endring?

12
00:00:59,051 --> 00:01:01,941
Gibt es ein ganztägiges Busticket?

13
00:01:02,441 --> 00:01:07,697
Er det et heldagsbusskort?

14
00:01:08,197 --> 00:01:12,151
Können Sie mich wissen lassen, wann mein Stopp bevorsteht?

15
00:01:12,651 --> 00:01:19,804
Kan du gi meg beskjed når stoppet mitt nærmer seg?

16
00:01:20,304 --> 00:01:23,127
Gibt es eine Apotheke in der Nähe?

17
00:01:23,627 --> 00:01:30,235
Er det et apotek i nærheten?

18
00:01:30,735 --> 00:01:33,735
Wie komme ich von hier aus zum Museum?

19
00:01:34,235 --> 00:01:41,197
Hvordan kommer jeg meg til museet herfra?

20
00:01:41,697 --> 00:01:44,391
Kann ich mit der Bahn dorthin gelangen?

21
00:01:44,891 --> 00:01:50,189
Kan jeg komme dit med tog?

22
00:01:50,689 --> 00:01:53,779
Ich bin verloren! Kannst du mir helfen?

23
00:01:54,279 --> 00:02:01,540
Jeg har gått meg bort! Kan du hjelpe meg?

24
00:02:02,040 --> 00:02:05,072
Ich versuche, zum Schloss zu gelangen.

25
00:02:05,572 --> 00:02:12,327
Jeg prøver å komme meg til slottet.

26
00:02:12,827 --> 00:02:18,227
Gibt es in der Nähe eine Kneipe oder ein Restaurant, das Sie empfehlen würden?

27
00:02:18,727 --> 00:02:27,418
Er det en pub eller restaurant i nærheten du vil anbefale?

28
00:02:27,918 --> 00:02:32,288
Wir wollen irgendwohin gehen, wo Bier oder Wein serviert wird.

29
00:02:32,788 --> 00:02:40,273
Vi ønsker å gå et sted som serverer øl eller vin.

30
00:02:40,773 --> 00:02:43,800
Wie lange bleiben die Bars hier geöffnet?

31
00:02:44,300 --> 00:02:51,278
Hvor sent holder barene åpent her?

32
00:02:51,778 --> 00:02:54,593
Muss ich für das Parken hier bezahlen?

33
00:02:55,093 --> 00:03:01,761
Må jeg betale for å parkere her?

34
00:03:02,261 --> 00:03:07,935
Wie komme ich von hier aus zum Flughafen? Ich bin bereit, zu Hause zu sein!

35
00:03:08,435 --> 00:03:13,043
Hvordan kommer jeg meg til flyplassen herfra? Jeg er klar til å være hjemme!