Πάμε!
Speaker:Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη.
Speaker:Mi dispiace davvero per quello che è successo.
Speaker:Αναλαμβάνω την ευθύνη για τη δική μου πλευρά του προβλήματος.
Speaker:Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.
Speaker:Θέλω να το λύσω αυτό μαζί σας.
Speaker:Voglio risolvere questa cosa con te.
Speaker:Ήθελα απλώς να δω αν μπορούμε να βρεθούμε στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτό.
Speaker:Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.
Speaker:Ας αφιερώσουμε ένα λεπτό για να ηρεμήσουμε μαζί.
Speaker:Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.
Speaker:Ας καθίσουμε στο τραπέζι να μιλήσουμε.
Speaker:Sediamoci al tavolo e parliamo.
Speaker:Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω ποιο είναι το πρόβλημα, όπως το βλέπετε;
Speaker:Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?
Speaker:Επιτρέψτε μου να σας επαναλάβω αυτό που άκουσα να λέτε.
Speaker:Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.
Speaker:Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι σε καταλαβαίνω.
Speaker:Voglio solo assicurarmi di capirti.
Speaker:Νομίζω ότι καταλαβαίνω από πού έρχεσαι.
Speaker:Penso di capire da dove vieni.
Speaker:Ας ξεκινήσουμε με αυτό που συμφωνούμε.
Speaker:Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.
Speaker:Ήθελα απλώς να διευκρινίσω κάποια πράγματα που δεν κατάλαβα.
Speaker:Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.
Speaker:Νομίζω ότι και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με αυτό.
Speaker:Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.
Speaker:Ίσως υπάρχει τρόπος να το λύσουμε αυτό, ώστε και οι δύο να πετύχουμε αυτό που θέλουμε.
Speaker:Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.
Speaker:Συμφωνώ μαζί σου για αυτό, αλλά όχι για αυτό.
Speaker:Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.
Speaker:Σε ευχαριστώ που με βοήθησες να καταλάβω την άποψή σου.
Speaker:Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.
Speaker:Λυπάμαι που νιώθεις έτσι.
Speaker:Mi dispiace che tu ti senta così.
Speaker:Έχετε κάποια πρόταση για το τι μπορούμε να κάνουμε διαφορετικά στο μέλλον;
Speaker:Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?
Speaker:Εκτιμώ πραγματικά τη φιλία σας και δεν θέλω να μπει αυτό μεταξύ μας.
Speaker:Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.