1
00:00:00,000 --> 00:00:02,806
Earth is a wonderful planet.

2
00:00:03,306 --> 00:00:10,003
Jorden är en underbar planet.

3
00:00:10,503 --> 00:00:14,824
I feel so lucky to get a human life on this planet.

4
00:00:15,324 --> 00:00:25,556
Jag känner mig så lycklig att få ett människoliv på denna planet.

5
00:00:26,056 --> 00:00:31,769
For you to be born here on Earth required a series of one in a million chances.

6
00:00:32,269 --> 00:00:43,766
För att du skulle födas här på jorden krävdes en serie på en på en miljon chanser.

7
00:00:44,266 --> 00:00:50,394
There never has been, and never will be, another human with your DNA on Earth.

8
00:00:50,894 --> 00:01:02,707
Det har aldrig funnits, och kommer aldrig att finnas, en annan människa med ditt DNA på jorden.

9
00:01:03,207 --> 00:01:06,597
You and Earth have a unique relationship.

10
00:01:07,097 --> 00:01:13,953
Du och jorden har en unik relation.

11
00:01:14,453 --> 00:01:20,325
In addition to beauty, Earth is a tremendously resilient complex system.

12
00:01:20,825 --> 00:01:32,158
Förutom skönhet är jorden ett oerhört motståndskraftigt komplext system.

13
00:01:32,658 --> 00:01:35,147
Earth finds balance.

14
00:01:35,647 --> 00:01:40,683
Jorden hittar balans.

15
00:01:41,183 --> 00:01:46,590
Every life form here has found a niche that works, that lives.

16
00:01:47,090 --> 00:01:57,751
Varje livsform här har hittat en nisch som fungerar, som lever.

17
00:01:58,251 --> 00:02:04,241
It's nice to think that, no matter what humans do, we can't destroy Earth.

18
00:02:04,741 --> 00:02:16,069
Det är trevligt att tänka att, oavsett vad människor gör, kan vi inte förstöra jorden.

19
00:02:16,569 --> 00:02:22,157
We could certainly ruin Earth for humans.  But life will go on here.

20
00:02:22,657 --> 00:02:34,078
Vi skulle säkert kunna förstöra jorden för människor. Men livet kommer att fortsätta här.

21
00:02:34,578 --> 00:02:40,583
How amazing it would be if Earth were the only planet with life in the entire universe.

22
00:02:41,083 --> 00:02:52,745
Hur fantastiskt det skulle vara om jorden var den enda planeten med liv i hela universum.

23
00:02:53,245 --> 00:02:58,806
And also how amazing if there were other planets out there, supporting life.

24
00:02:59,306 --> 00:03:10,493
Och också hur fantastiskt om det fanns andra planeter där ute som stöder liv.

25
00:03:10,993 --> 00:03:18,202
A planet of different biomes, different species, also in balance, out there among the stars.

26
00:03:18,702 --> 00:03:31,113
En planet av olika biomer, olika arter, också i balans, där ute bland stjärnorna.

27
00:03:31,613 --> 00:03:37,217
As interesting as that planet would be to us, Earth is, too.

28
00:03:37,717 --> 00:03:49,063
Lika intressant som den planeten skulle vara för oss, så är jorden det också.

29
00:03:49,563 --> 00:03:53,102
Earth is such an interesting place to visit!

30
00:03:53,602 --> 00:04:00,951
Jorden är en så intressant plats att besöka!

31
00:04:01,451 --> 00:04:03,609
I love our planet!

32
00:04:04,109 --> 00:04:05,624
Jag älskar vår planet!