1
00:00:00,000 --> 00:00:01,582
Let's go!

2
00:00:02,082 --> 00:00:06,043
I know you’re upset. We are, too.

3
00:00:06,543 --> 00:00:15,485
ฉันรู้ว่าคุณโมโห. เราก็เช่นกัน

4
00:00:15,985 --> 00:00:18,970
Let’s take a break from this for now.

5
00:00:19,470 --> 00:00:26,579
เรามาพักจากเรื่องนี้กันก่อน

6
00:00:27,079 --> 00:00:30,539
We can talk about it once we’ve all calmed down.

7
00:00:31,039 --> 00:00:42,237
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เมื่อเราสงบลงแล้ว

8
00:00:42,737 --> 00:00:46,021
I know you’ve tried really hard to make this work.

9
00:00:46,521 --> 00:00:57,108
ฉันรู้ว่าคุณพยายามอย่างหนักเพื่อให้งานนี้สำเร็จ

10
00:00:57,608 --> 00:01:00,671
We appreciate all of your efforts.

11
00:01:01,171 --> 00:01:09,961
เราขอขอบคุณทุกความพยายามของคุณ

12
00:01:10,461 --> 00:01:13,698
Can you tell us more about your side of the story?

13
00:01:14,198 --> 00:01:25,284
คุณช่วยเล่าให้เราฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวของคุณได้ไหม?

14
00:01:25,784 --> 00:01:31,046
It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

15
00:01:31,546 --> 00:01:43,606
ดูเหมือนว่าเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นมันทำให้คุณโกรธ เป็นเรื่องจริงเหรอ?

16
00:01:44,106 --> 00:01:47,680
Let me make sure I’m understanding you correctly.

17
00:01:48,180 --> 00:01:56,940
ให้ฉันแน่ใจว่าฉันเข้าใจคุณถูกต้อง

18
00:01:57,440 --> 00:02:00,320
I’m sorry that you felt attacked.

19
00:02:00,820 --> 00:02:09,660
ฉันเสียใจที่คุณรู้สึกว่าถูกโจมตี

20
00:02:10,160 --> 00:02:13,589
It wasn’t my intention to make you feel that way.

21
00:02:14,089 --> 00:02:24,156
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น

22
00:02:24,656 --> 00:02:28,202
I didn’t understand why you were behaving that way.

23
00:02:28,702 --> 00:02:38,746
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงประพฤติเช่นนั้น

24
00:02:39,246 --> 00:02:44,537
Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

25
00:02:45,037 --> 00:02:57,583
เมื่อคุณได้แบ่งปันมุมมองของคุณแล้ว ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงรู้สึกเช่นนั้น

26
00:02:58,083 --> 00:03:01,914
What is it that you are asking us to do about this?

27
00:03:02,414 --> 00:03:11,328
คุณกำลังขอให้เราทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

28
00:03:11,828 --> 00:03:15,205
I think that we can agree to what you are asking.

29
00:03:15,705 --> 00:03:25,904
ฉันคิดว่าเราสามารถเห็นด้วยกับสิ่งที่คุณถาม

30
00:03:26,404 --> 00:03:29,437
Thank you for being honest with us.

31
00:03:29,937 --> 00:03:36,872
ขอบคุณที่ซื่อสัตย์กับเรา

32
00:03:37,372 --> 00:03:41,256
We really appreciate you bringing this to our attention.

33
00:03:41,756 --> 00:03:52,549
เราขอขอบคุณอย่างยิ่งที่คุณแจ้งเรื่องนี้ให้เราทราบ

34
00:03:53,049 --> 00:03:56,305
I think we understand each other better now.

35
00:03:56,805 --> 00:04:05,396
ฉันคิดว่าเราเข้าใจกันดีขึ้นแล้ว

36
00:04:05,896 --> 00:04:10,640
Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

37
00:04:11,140 --> 00:04:23,033
เราตกลงไหมว่าเราจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไรถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้ง?

38
00:04:23,533 --> 00:04:26,459
Is there anything else you want to talk about?

39
00:04:26,959 --> 00:04:34,458
มีอะไรอีกที่คุณอยากพูดถึงอีกไหม?

40
00:04:34,958 --> 00:04:38,386
Just remember that you can talk to us any time.

41
00:04:38,886 --> 00:04:43,357
เพียงจำไว้ว่าคุณสามารถพูดคุยกับเราได้ตลอดเวลา