La oss gå!
Speaker:For et koselig oppsett du har her.
Speaker:ここにはなんて居心地の良いセットアップがあるのでしょう。
Speaker:Grillens aroma er appetittvekkende!
Speaker:グリルの香りが食欲をそそります！
Speaker:Den isteen er utrolig forfriskende.
Speaker:そのアイスティーは信じられないほど爽やかです。
Speaker:Barna dine er så underholdende.
Speaker:あなたの子供たちはとても面白いです。
Speaker:Kjæledyret ditt elsker absolutt oppmerksomheten.
Speaker:あなたのペットは注目されるのが大好きです。
Speaker:Jeg hører at du er en ganske helgevandrer.
Speaker:あなたはかなりの週末ハイカーだと聞いています。
Speaker:Kan jeg hjelpe med hva som helst?
Speaker:何か手を貸してもいいですか？
Speaker:Så du er familiens grønne tommelfinger!
Speaker:つまり、あなたは家族の緑の親指です！
Speaker:Plenen ser godt vedlikeholdt ut.
Speaker:芝生はよく手入れされているようです。
Speaker:Hvem er kokken bak disse deilige spydene?
Speaker:このおいしい串を作ったシェフは誰ですか?
Speaker:Siderettene dine er en hit.
Speaker:あなたのおかずは大ヒットです。
Speaker:Dette er hva uteservering handler om.
Speaker:これがアウトドアダイニングのすべてです。
Speaker:Hvor fikk du tak i denne marinadeoppskriften?
Speaker:このマリネのレシピはどこで入手しましたか?
Speaker:Er denne salaten fra din egen hage?
Speaker:このサラダはあなたの庭で採れたものですか？
Speaker:Dette hvitløksbrødet er fantastisk.
Speaker:このガーリックブレッドは素晴らしいです。
Speaker:Noen spesielle ingredienser i denne sausen?
Speaker:このソースには何か特別な材料が入っていますか？
Speaker:Grillmerkene er upåklagelig.
Speaker:グリルの焼き目は完璧です。
Speaker:Ingenting kan sammenlignes med en perfekt grillet biff.
Speaker:完璧に焼き上げられたステーキに勝るものはありません。
Speaker:Kunne ikke bedt om bedre grillvær.
Speaker:これ以上のグリル天気は望めません。
Speaker:Fortell meg hvordan jeg kan hjelpe til med å rydde opp.
Speaker:掃除を手伝う方法を教えてください。
Speaker:For en vakker kveld!
Speaker:なんと美しい夜でしょう！