Beklager.
Speaker:Συγγνώμη.
Speaker:Jeg beklager å bry deg.
Speaker:Λυπάμαι που σας ενοχλώ.
Speaker:Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.
Speaker:Λυπάμαι που πρέπει να σας το πω αυτό.
Speaker:Jeg er veldig lei meg.
Speaker:Λυπάμαι πολύ.
Speaker:Jeg beklager forvirringen.
Speaker:Ζητώ συγγνώμη για τη σύγχυση.
Speaker:Jeg beklager at jeg gjorde det!
Speaker:Λυπάμαι που το έκανα!
Speaker:Vi gjør alle feil.
Speaker:Ολοι κάνουμε λάθη.
Speaker:Jeg skylder deg en unnskyldning.
Speaker:Σου χρωστάω μια συγγνωμη.
Speaker:Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.
Speaker:Λυπάμαι που δεν τα κατάφερα στο πάρτι.
Speaker:Beklager, jeg glemte det helt!
Speaker:Συγγνώμη, το ξέχασα τελείως!
Speaker:Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.
Speaker:Συγγνώμη, δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Speaker:Beklager, det var feil av meg.
Speaker:Λυπάμαι, αυτό ήταν λάθος από εμένα.
Speaker:Beklager, det var min feil!
Speaker:Συγγνώμη, αυτό ήταν δικό μου λάθος!
Speaker:Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.
Speaker:Λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα.
Speaker:Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!
Speaker:Μακάρι να μην το είχα κάνει!
Speaker:Jeg mente ikke å såre deg.
Speaker:Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.
Speaker:Jeg mente ikke å fornærme deg.
Speaker:Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω.
Speaker:Jeg vil ikke gjøre det igjen.
Speaker:Δεν θα το ξανακάνω.
Speaker:Kan du tilgi meg?
Speaker:Μπορείς να με συγχωρήσεις?
Speaker:Jeg håper du kan tilgi meg.
Speaker:Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.
Speaker:Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?
Speaker:Πώς μπορώ να σας το φτιάξω;
Speaker:Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.
Speaker:Θα κάνω τα πάντα για να φτιάξω τα πράγματα. Οτιδήποτε.
Speaker:Jeg er så lei for å høre det.
Speaker:Λυπάμαι πολύ που το ακούω.
Speaker:Jeg er så lei meg for tapet ditt.
Speaker:Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.
Speaker:Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.
Speaker:Λυπάμαι πολύ που σου συνέβη.
Speaker:Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.
Speaker:Χαίρομαι που τα κατάφερες όλα αυτά.
Speaker:Jeg tilgir deg.
Speaker:Σε συγχωρώ.
Speaker:Jeg er glad vi hadde denne praten.
Speaker:Χαίρομαι που είχαμε αυτή τη συζήτηση.