1
00:00:00,000 --> 00:00:03,151
Я думал обо всем, за что благодарен.

2
00:00:03,651 --> 00:00:12,365
Έχω σκεφτεί όλα αυτά για τα οποία είμαι ευγνώμων.

3
00:00:12,865 --> 00:00:16,994
Когда я хочу пожаловаться, я думаю о страданиях других.

4
00:00:17,494 --> 00:00:27,871
Όταν θέλω να παραπονεθώ, σκέφτομαι τα βάσανα των άλλων.

5
00:00:28,371 --> 00:00:33,133
Потом я вспоминаю, что моя жизнь на самом деле очень хороша.

6
00:00:33,633 --> 00:00:42,438
Τότε θυμάμαι ότι η ζωή μου είναι πραγματικά πολύ καλή.

7
00:00:42,938 --> 00:00:45,496
Мне есть за что быть благодарным.

8
00:00:45,996 --> 00:00:52,576
Έχω πολλά να είμαι ευγνώμων.

9
00:00:53,076 --> 00:00:56,557
Моя семья любит меня, и у меня много друзей.

10
00:00:57,057 --> 00:01:05,857
Η οικογένειά μου με αγαπάει και έχω πολλούς φίλους.

11
00:01:06,357 --> 00:01:10,862
Я знаю, что когда мне грустно, я могу обратиться к другу.

12
00:01:11,362 --> 00:01:22,425
Ξέρω ότι όταν νιώθω λυπημένος, μπορώ να απευθυνθώ σε έναν φίλο.

13
00:01:22,925 --> 00:01:27,222
Мои друзья всегда помогают мне взглянуть на ситуацию со стороны.

14
00:01:27,722 --> 00:01:38,270
Οι φίλοι μου πάντα με βοηθούν να βάζω τα πράγματα στη θέση τους.

15
00:01:38,770 --> 00:01:42,746
Иногда помогает взглянуть на вещи с другой точки зрения.

16
00:01:43,246 --> 00:01:54,329
Μερικές φορές βοηθάει να βλέπεις τα πράγματα από διαφορετική οπτική γωνία.

17
00:01:54,829 --> 00:01:58,679
Тогда мы сможем увидеть все хорошее, что есть в мире.

18
00:01:59,179 --> 00:02:08,131
Τότε μπορούμε να δούμε όλα τα καλά που υπάρχουν στον κόσμο.

19
00:02:08,631 --> 00:02:11,665
Люди всегда стараются помочь друг другу.

20
00:02:12,165 --> 00:02:22,185
Οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

21
00:02:22,685 --> 00:02:25,554
Каждый просто делает все возможное.

22
00:02:26,054 --> 00:02:33,330
Απλώς ο καθένας κάνει το καλύτερο δυνατό.

23
00:02:33,830 --> 00:02:37,597
Когда я думаю о своих близких, я чувствую связь.

24
00:02:38,097 --> 00:02:49,000
Όταν σκέφτομαι τα αγαπημένα μου πρόσωπα, νιώθω μια αίσθηση σύνδεσης.

25
00:02:49,500 --> 00:02:51,858
Я связан со всеми в мире.

26
00:02:52,358 --> 00:03:00,944
Είμαι συνδεδεμένος με όλους σε ολόκληρο τον κόσμο.

27
00:03:01,444 --> 00:03:04,427
Где бы мы ни жили, мы все одинаковы.

28
00:03:04,927 --> 00:03:12,037
Όπου κι αν ζούμε, είμαστε όλοι ίδιοι.

29
00:03:12,537 --> 00:03:16,234
Я благодарен за разнообразие культур и языков.

30
00:03:16,734 --> 00:03:27,048
Είμαι ευγνώμων για την ποικιλομορφία του πολιτισμού και της γλώσσας.

31
00:03:27,548 --> 00:03:30,849
Но смех звучит одинаково на всех языках.

32
00:03:31,349 --> 00:03:39,866
Αλλά το γέλιο ακούγεται το ίδιο σε κάθε γλώσσα.

33
00:03:40,366 --> 00:03:45,047
Вот откуда мы знаем, что мы все — одна человеческая семья.

34
00:03:45,547 --> 00:03:54,545
Έτσι ξέρουμε ότι είμαστε όλοι μια ανθρώπινη οικογένεια.

35
00:03:55,045 --> 00:03:59,185
Мы можем быть разными снаружи, но внутри мы все одинаковые.

36
00:03:59,685 --> 00:04:10,682
Μπορεί να είμαστε διαφορετικοί εξωτερικά, αλλά μέσα είμαστε όλοι ίδιοι.

37
00:04:11,182 --> 00:04:16,616
Мне нравится быть здесь, на планете Земля, и я пока не хочу ее покидать.

38
00:04:17,116 --> 00:04:27,988
Μου αρέσει να βρίσκομαι εδώ στον πλανήτη γη και δεν θέλω να φύγω ακόμα.

39
00:04:28,488 --> 00:04:30,981
За что вы благодарны сегодня?

40
00:04:31,481 --> 00:04:33,664
Για τι είστε ευγνώμονες σήμερα;