Speaker: 00:00:00

Beklager.

Speaker: 00:00:02

Üzgünüm.

Speaker: 00:00:04

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:07

Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Speaker: 00:00:14

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:18

Bunu sana söylemek zorunda olduğum için üzgünüm.

Speaker: 00:00:25

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:28

Çok üzgünüm.

Speaker: 00:00:31

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:34

Karışıklık için özür dilerim.

Speaker: 00:00:39

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:42

Bunu yaptığım için üzgünüm!

Speaker: 00:00:48

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:50

Hepimiz hata yaparız.

Speaker: 00:00:55

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:00:58

Sana bir özür borçluyum.

Speaker: 00:01:02

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:06

Partiye gelemediğim için üzgünüm.

Speaker: 00:01:12

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:15

Üzgünüm, tamamen unutmuşum!

Speaker: 00:01:21

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:25

Üzgünüm, bunu yapmak istemedim.

Speaker: 00:01:32

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:35

Üzgünüm, bu benim hatamdı.

Speaker: 00:01:41

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:01:44

Üzgünüm, bu benim hatamdı!

Speaker: 00:01:50

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:01:54

Davranışlarım için çok üzgünüm.

Speaker: 00:01:59

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:02:02

Keşke bunu yapmasaydım!

Speaker: 00:02:08

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:11

Seni incitmek istemedim.

Speaker: 00:02:16

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:19

Seni gücendirmek istemedim.

Speaker: 00:02:25

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:28

Bir daha yapmayacağım.

Speaker: 00:02:32

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:02:34

Beni affedebilir misin?

Speaker: 00:02:39

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:02:42

Umarım beni affedebilirsin.

Speaker: 00:02:47

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:02:50

Bunu sana nasıl telafi edebilirim?

Speaker: 00:02:58

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:03:02

İşleri düzeltmek için her şeyi yapacağım. Herhangi bir şey.

Speaker: 00:03:13

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:16

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

Speaker: 00:03:22

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:25

Kaybın için çok üzgünüm.

Speaker: 00:03:30

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:03:34

Başına gelenler için çok üzgünüm.

Speaker: 00:03:41

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:03:44

Tüm bunları atlattığına sevindim.

Speaker: 00:03:50

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:03:52

Seni affediyorum.

Speaker: 00:03:57

Jeg er glad vi hadde denne praten.

Speaker: 00:04:00

Bu konuşmayı yaptığımıza sevindim.