1
00:00:00,000 --> 00:00:01,124
Allons-y!

2
00:00:01,624 --> 00:00:05,007
J'appelle pour connaître les services que vous proposez.

3
00:00:05,507 --> 00:00:12,877
Llamo para saber qué servicios ofrecen.

4
00:00:13,377 --> 00:00:16,949
Je suis intéressé par le massage des tissus profonds.

5
00:00:17,449 --> 00:00:26,366
Estoy interesado en el masaje de tejido profundo.

6
00:00:26,866 --> 00:00:29,895
Quel est le prix d'un massage de 60 minutes ?

7
00:00:30,395 --> 00:00:39,058
¿Cuál es el costo de un masaje de 60 minutos?

8
00:00:39,558 --> 00:00:41,910
De quelles commodités disposez-vous ?

9
00:00:42,410 --> 00:00:49,278
¿Qué comodidades tienes disponibles?

10
00:00:49,778 --> 00:00:52,737
Le bain à remous est-il inclus dans le tarif ?

11
00:00:53,237 --> 00:01:02,158
¿La bañera de hidromasaje está incluida en el precio?

12
00:01:02,658 --> 00:01:06,415
Le sauna est-il aussi bien pour les hommes que pour les femmes ?

13
00:01:06,915 --> 00:01:15,584
¿La sauna es tanto para hombres como para mujeres?

14
00:01:16,084 --> 00:01:18,978
Y a-t-il une heure ou un jour réservé aux femmes ?

15
00:01:19,478 --> 00:01:28,162
¿Hay algún día o hora que sea solo para mujeres?

16
00:01:28,662 --> 00:01:30,862
Avez-vous des forfaits disponibles ?

17
00:01:31,362 --> 00:01:36,832
¿Tiene algún paquete disponible?

18
00:01:37,332 --> 00:01:39,169
Que comprend le forfait ?

19
00:01:39,669 --> 00:01:44,812
¿Qué incluye el paquete?

20
00:01:45,312 --> 00:01:49,362
Puis-je ajouter des prestations supplémentaires le jour de mon rendez-vous ?

21
00:01:49,862 --> 00:01:58,807
¿Puedo agregar servicios adicionales el día de mi cita?

22
00:01:59,307 --> 00:02:01,920
Offrez-vous une réduction d'anniversaire ?

23
00:02:02,420 --> 00:02:09,574
¿Ofreces un descuento por cumpleaños?

24
00:02:10,074 --> 00:02:13,686
Proposez-vous du thé ou d’autres boissons pendant le rendez-vous ?

25
00:02:14,186 --> 00:02:22,766
¿Ofrecen té u otras bebidas durante la cita?

26
00:02:23,266 --> 00:02:25,937
Puis-je apporter ma propre bouteille d'eau ?

27
00:02:26,437 --> 00:02:33,552
¿Puedo traer mi propia botella de agua?

28
00:02:34,052 --> 00:02:38,272
Dois-je payer un supplément pour les serviettes ou celles-ci sont-elles incluses ?

29
00:02:38,772 --> 00:02:47,756
¿Tengo que pagar extra por las toallas o están incluidas?

30
00:02:48,256 --> 00:02:51,039
Fournissez-vous des peignoirs et des sandales ?

31
00:02:51,539 --> 00:02:58,371
¿Proporcionas batas y sandalias?

32
00:02:58,871 --> 00:03:01,836
Avez-vous un vestiaire pour les effets personnels ?

33
00:03:02,336 --> 00:03:09,650
¿Tiene un vestuario para objetos personales?

34
00:03:10,150 --> 00:03:13,167
Un parking est-il disponible sur place ?

35
00:03:13,667 --> 00:03:21,023
¿Hay estacionamiento disponible en el sitio?

36
00:03:21,523 --> 00:03:24,104
Quelle est votre politique d'annulation?

37
00:03:24,604 --> 00:03:31,498
¿Cuál es su política de cancelación?

38
00:03:31,998 --> 00:03:35,892
D'accord, j'aimerais aller de l'avant et planifier maintenant.

39
00:03:36,392 --> 00:03:46,710
Bien, me gustaría seguir adelante y programar ahora.

40
00:03:47,210 --> 00:03:51,268
Je suis tellement prête pour une journée de détente et de repos !

41
00:03:51,768 --> 00:03:55,179
¡Estoy tan lista para un día para relajarme y descansar!