Speaker: 00:00:00

Pojďme!

Speaker: 00:00:01

Vím, že jsi naštvaný. My jsme taky.

Speaker: 00:00:05

Ich weiß, dass Sie verärgert sind. Wir sind es auch.

Speaker: 00:00:16

Pojďme si od toho prozatím odpočinout.

Speaker: 00:00:19

Lassen Sie uns hiervon jetzt eine Pause machen.

Speaker: 00:00:27

Můžeme si o tom promluvit, až se všichni uklidníme.

Speaker: 00:00:31

Wir können darüber reden, wenn wir uns alle beruhigt haben.

Speaker: 00:00:42

Vím, že ses opravdu hodně snažil, aby to fungovalo.

Speaker: 00:00:47

Ich weiß, dass Sie sich wirklich Mühe gegeben haben, damit es klappt.

Speaker: 00:00:58

Vážíme si veškerého vašeho úsilí.

Speaker: 00:01:02

Wir schätzen all Ihre Bemühungen.

Speaker: 00:01:09

Můžete nám říci více o vaší straně příběhu?

Speaker: 00:01:13

Können Sie uns mehr über Ihre Seite der Geschichte erzählen?

Speaker: 00:01:23

Zdá se, že když se to stalo, rozzlobilo vás to. Je to pravda?

Speaker: 00:01:28

Es klingt, als hätte Sie das wütend gemacht. Stimmt das?

Speaker: 00:01:39

Dovolte mi, abych se ujistil, že vám rozumím správně.

Speaker: 00:01:44

Lassen Sie mich sicherstellen, dass ich Sie richtig verstehe.

Speaker: 00:01:53

Je mi líto, že jste se cítil napaden.

Speaker: 00:01:57

Es tut mir leid, dass Sie sich angegriffen gefühlt haben.

Speaker: 00:02:06

Nebylo mým záměrem, abyste se tak cítili.

Speaker: 00:02:10

Es war nicht meine Absicht, bei Ihnen dieses Gefühl zu erzeugen.

Speaker: 00:02:22

Nechápal jsem, proč se tak chováš.

Speaker: 00:02:25

Ich habe nicht verstanden, warum du dich so verhalten hast.

Speaker: 00:02:36

Teď, když jsi sdílel svůj názor, chápu, proč ses tak cítil.

Speaker: 00:02:42

Nachdem Sie mir nun Ihren Standpunkt dargelegt haben, kann ich verstehen, warum Sie so empfunden haben.

Speaker: 00:02:55

O co nás v této věci žádáte?

Speaker: 00:02:58

Was sollen wir Ihrer Meinung nach diesbezüglich tun?

Speaker: 00:03:07

Myslím, že můžeme souhlasit s tím, na co se ptáte.

Speaker: 00:03:12

Ich denke, wir können uns auf Ihre Forderung einigen.

Speaker: 00:03:22

Děkujeme, že jste k nám upřímní.

Speaker: 00:03:25

Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit uns gegenüber.

Speaker: 00:03:33

Opravdu si vážíme toho, že jste nás na to upozornili.

Speaker: 00:03:38

Wir schätzen es sehr, dass Sie uns darauf aufmerksam machen.

Speaker: 00:03:47

Myslím, že si teď lépe rozumíme.

Speaker: 00:03:51

Ich glaube, wir verstehen einander jetzt besser.

Speaker: 00:03:59

Shodneme se na tom, jak to budeme řešit, pokud se to bude opakovat?

Speaker: 00:04:05

Sind wir uns darüber einig, wie wir damit umgehen, wenn es noch einmal passiert?

Speaker: 00:04:17

Je ještě něco, o čem chceš mluvit?

Speaker: 00:04:20

Gibt es sonst noch etwas, worüber Sie sprechen möchten?

Speaker: 00:04:30

Nezapomeňte, že s námi můžete kdykoli mluvit.

Speaker: 00:04:34

Denken Sie daran, dass Sie jederzeit mit uns sprechen können.