Lass uns gehen!
Speaker:Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.
Speaker:I'm really sorry sa nangyari.
Speaker:Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.
Speaker:Inaako ko ang responsibilidad para sa aking panig ng problema.
Speaker:Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.
Speaker:Gusto kong lutasin ito sa iyo.
Speaker:Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.
Speaker:Gusto ko lang makita kung makakarating tayo sa parehong pahina tungkol dito.
Speaker:Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.
Speaker:Maglaan tayo ng isang minuto para kumalma nang magkasama.
Speaker:Lasst uns an den Tisch setzen und reden.
Speaker:Umupo tayo sa mesa at mag-usap.
Speaker:Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?
Speaker:Maaari mo ba akong tulungan na maunawaan kung ano ang problema, tulad ng nakikita mo?
Speaker:Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.
Speaker:Hayaan mong ulitin ko sa iyo ang narinig kong sinabi mo.
Speaker:Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.
Speaker:Gusto ko lang makasigurado na naiintindihan kita.
Speaker:Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.
Speaker:Sa tingin ko naiintindihan ko kung saan ka nanggaling.
Speaker:Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.
Speaker:Magsimula tayo sa napagkasunduan natin.
Speaker:Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.
Speaker:Gusto ko lang linawin ang ilang bagay na hindi ko maintindihan.
Speaker:Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.
Speaker:Sa tingin ko pareho kami ng nararamdaman tungkol dito.
Speaker:Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.
Speaker:Siguro may paraan para magawa ito para pareho nating makuha ang gusto natin.
Speaker:In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.
Speaker:Sumasang-ayon ako sa iyo tungkol dito, ngunit hindi tungkol doon.
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.
Speaker:Salamat sa pagtulong sa akin na maunawaan ang iyong pananaw.
Speaker:Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.
Speaker:I'm sorry kung ganoon ang nararamdaman mo.
Speaker:Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?
Speaker:Mayroon ka bang mungkahi kung ano ang maaari nating gawin nang iba sa pasulong?
Speaker:Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.
Speaker:Talagang pinahahalagahan ko ang iyong pagkakaibigan, at ayokong mangyari ito sa pagitan natin.