1
00:00:00,000 --> 00:00:01,752
Lass uns gehen!

2
00:00:02,252 --> 00:00:06,886
Wir haben gehört, dass Sie heute Abend hier Live-Musik haben.

3
00:00:07,386 --> 00:00:16,287
Hemos oído que tienes música en vivo aquí esta noche.

4
00:00:16,787 --> 00:00:20,262
Ausgezeichnet, wir haben Lust auf Jazz!

5
00:00:20,762 --> 00:00:29,402
Excelente, ¡nos apetece un poco de jazz!

6
00:00:29,902 --> 00:00:32,986
Wir würden gerne im Loungebereich sitzen.

7
00:00:33,486 --> 00:00:40,645
Nos gustaría sentarnos en el salón.

8
00:00:41,145 --> 00:00:43,571
Ist das Rauchen hier erlaubt?

9
00:00:44,071 --> 00:00:49,475
¿Está permitido fumar aquí?

10
00:00:49,975 --> 00:00:52,971
Bestellen wir am Tisch oder an der Bar?

11
00:00:53,471 --> 00:01:00,257
¿Pedimos en la mesa o en la barra?

12
00:01:00,757 --> 00:01:03,504
Gibt es Happy-Hour-Angebote?

13
00:01:04,004 --> 00:01:10,961
¿Tienes algún especial de happy hour?

14
00:01:11,461 --> 00:01:14,119
Kann ich ein halbes Pint bestellen?

15
00:01:14,619 --> 00:01:19,961
¿Puedo pedir media pinta?

16
00:01:20,461 --> 00:01:22,850
Haben Sie eine Cocktailkarte?

17
00:01:23,350 --> 00:01:28,664
¿Tienes carta de cócteles?

18
00:01:29,164 --> 00:01:32,307
Ist der Apfelwein süß oder trocken?

19
00:01:32,807 --> 00:01:39,625
¿La sidra es dulce o seca?

20
00:01:40,125 --> 00:01:43,650
Darf ich eine kleine Kostprobe davon probieren?

21
00:01:44,150 --> 00:01:49,604
¿Puedo probar un poco de él?

22
00:01:50,104 --> 00:01:53,434
Ich nehme einen Gin Tonic mit einer Limette.

23
00:01:53,934 --> 00:02:00,903
Tomaré un gin tonic con lima.

24
00:02:01,403 --> 00:02:04,223
Können Sie unseren Tab offen halten?

25
00:02:04,723 --> 00:02:12,001
¿Puedes mantener nuestra pestaña abierta?

26
00:02:12,501 --> 00:02:18,171
Servieren Sie hier Essen? Wir würden uns über ein paar leichte Snacks zum Teilen freuen.

27
00:02:18,671 --> 00:02:30,463
¿Sirves comida aquí? Nos encantaría algunos refrigerios ligeros para compartir.

28
00:02:30,963 --> 00:02:35,176
Der Teller mit Fleisch, Käse und Gurken klingt perfekt.

29
00:02:35,676 --> 00:02:46,012
El plato de carne, queso y pepinillos suena perfecto.

30
00:02:46,512 --> 00:02:48,929
Wir trinken noch eine Runde.

31
00:02:49,429 --> 00:02:56,362
Tomaremos otra ronda de tragos.

32
00:02:56,862 --> 00:03:00,713
Wir wollen ein Stück vom Schokoladenkuchen abschneiden.

33
00:03:01,213 --> 00:03:08,707
Queremos partir un trozo de tarta de chocolate.

34
00:03:09,207 --> 00:03:13,668
Die Musik ist etwas laut. Können wir auf die Terrasse gehen?

35
00:03:14,168 --> 00:03:24,373
La música está un poco alta, ¿podemos pasar al patio?

36
00:03:24,873 --> 00:03:27,782
Ich möchte die Rechnung jetzt bezahlen.

37
00:03:28,282 --> 00:03:35,408
Me gustaría pagar la cuenta ahora.

38
00:03:35,908 --> 00:03:40,429
Wir sind so satt, wir hätten auf den Nachtisch verzichten sollen!

39
00:03:40,929 --> 00:03:44,452
¡Estamos tan llenos que deberíamos habernos saltado el postre!