Quand j'étais enfant, j'étais très aventureux.

Als kind was ik heel avontuurlijk.

Mes amis et moi avions l'habitude de sécher l'école et d'aller à la salle de jeux vidéo.

Mijn vrienden en ik spijbelden vaak van school en gingen naar de speelhal.

Le sentiment de liberté que j’ai ressenti lorsque j’ai obtenu mon permis de conduire était inégalé.

Het gevoel van vrijheid dat ik had toen ik mijn rijbewijs haalde, was ongeëvenaard.

Prendre le bus pour aller à l'école était le pire.

Met de bus naar school gaan was het ergste.

Quand j'étais à l'école, les professeurs nous frappaient avec des règles.

Toen ik op school zat, sloegen de leraren ons met linialen.

Mes parents étaient catégoriques dans leurs croyances religieuses.

Mijn ouders waren nadrukkelijk in hun religieuze overtuigingen.

Ma famille avait une réunion annuelle.

Mijn familie had vroeger een jaarlijkse reünie.

Nous allions pêcher à la rivière presque tous les dimanches.

Meestal gingen we op zondag vissen in de rivier.

Pour mon anniversaire, tous les membres de ma famille élargie venaient.

Voor mijn verjaardag kwamen al mijn uitgebreide familieleden langs.

Je me remets encore de mon enfance.

Ik ben nog steeds aan het herstellen van mijn kindertijd.

Quand j'étais à l'université, j'adorais aller aux concerts de rock.

Toen ik op de universiteit zat, ging ik graag naar rockconcerten.

Mes goûts musicaux ont tellement changé au fil des années.

Mijn muzieksmaak is door de jaren heen enorm veranderd.

J'ai voyagé dans 15 pays différents.

Ik ben naar 15 verschillende landen gereisd.

Je me souviens encore de la première fois que j'ai vu l'océan.

Ik herinner me nog de eerste keer dat ik de oceaan zag.

Il y a certaines libertés qui me manquent dans l'enfance.

Er zijn een aantal vrijheden die ik mis in mijn kindertijd.

Surtout, j’aime être un adulte !

Meestal vind ik het gewoon heerlijk om volwassen te zijn!