1
00:00:00,000 --> 00:00:01,412
La oss gå!

2
00:00:01,912 --> 00:00:04,266
Bord for to til middag.

3
00:00:04,766 --> 00:00:09,950
Стол на двоих на ужин.

4
00:00:10,450 --> 00:00:12,664
Hvor lang er ventetiden?

5
00:00:13,164 --> 00:00:16,811
Как долго ждать?

6
00:00:17,311 --> 00:00:20,433
Vi legger til navnet vårt på ventelisten.

7
00:00:20,933 --> 00:00:28,045
Мы добавим наше имя в список ожидания.

8
00:00:28,545 --> 00:00:30,764
Kan vi sitte ved vinduet?

9
00:00:31,264 --> 00:00:36,577
Можем ли мы посидеть у окна?

10
00:00:37,077 --> 00:00:40,089
Kan vi egentlig sitte i båsen i stedet?

11
00:00:40,589 --> 00:00:49,448
Вообще-то, могли бы мы вместо этого посидеть в кабинке?

12
00:00:49,948 --> 00:00:52,718
Vi vil begge ha vann uten is.

13
00:00:53,218 --> 00:00:59,798
Мы оба хотели бы воды без льда.

14
00:01:00,298 --> 00:01:02,706
Har du en øl- og vinliste?

15
00:01:03,206 --> 00:01:08,615
У вас есть карта пива и вин?

16
00:01:09,115 --> 00:01:11,586
Hvilke øl har du på fat?

17
00:01:12,086 --> 00:01:18,735
Какое пиво у вас есть на разлив?

18
00:01:19,235 --> 00:01:21,812
Jeg vil ha et glass rødvin.

19
00:01:22,312 --> 00:01:29,127
Я бы хотел бокал красного вина.

20
00:01:29,627 --> 00:01:31,745
Hva er dagens suppe?

21
00:01:32,245 --> 00:01:35,875
Какой суп дня?

22
00:01:36,375 --> 00:01:39,057
Jeg skal prøve sesongspesialen.

23
00:01:39,557 --> 00:01:44,701
Попробую сезонное блюдо.

24
00:01:45,201 --> 00:01:47,047
Følger det med noe?

25
00:01:47,547 --> 00:01:52,653
Это с чем-нибудь связано?

26
00:01:53,153 --> 00:01:55,995
Serveres burgerne med pommes frites?

27
00:01:56,495 --> 00:02:03,393
Бургеры подаются с картофелем фри?

28
00:02:03,893 --> 00:02:07,052
Kan jeg ha søtpotetfries til det i stedet?

29
00:02:07,552 --> 00:02:16,244
Можно мне вместо этого съесть сладкий картофель фри?

30
00:02:16,744 --> 00:02:20,217
Ved nærmere ettertanke vil jeg bare ha det han har.

31
00:02:20,717 --> 00:02:28,159
Если подумать, я возьму то же, что и он.

32
00:02:28,659 --> 00:02:31,567
Kan du anbefale en hvitvin til den?

33
00:02:32,067 --> 00:02:39,317
Можете ли вы порекомендовать к этому белое вино?

34
00:02:39,817 --> 00:02:42,517
Kan du ta med en to-go-boks?

35
00:02:43,017 --> 00:02:49,582
Можешь принести коробку с собой?

36
00:02:50,082 --> 00:02:52,509
Vi er klare for regningen.

37
00:02:53,009 --> 00:02:57,000
Мы готовы принять счет.

38
00:02:57,500 --> 00:03:00,072
Betaler vi her eller foran?

39
00:03:00,572 --> 00:03:07,088
Мы платим здесь или спереди?

40
00:03:07,588 --> 00:03:10,521
Jeg vil ha en kopi av kvitteringen.

41
00:03:11,021 --> 00:03:16,390
Мне нужна копия квитанции.

42
00:03:16,890 --> 00:03:19,854
Alt var perfekt, så flott sted du har!

43
00:03:20,354 --> 00:03:23,568
Все было прекрасно, такое чудесное у вас место!