1
00:00:00,000 --> 00:00:03,762
Trái đất đã thực hiện một chuyến đi khác quanh mặt trời!

2
00:00:04,262 --> 00:00:11,655
Earth has made another trip around the sun!

3
00:00:12,155 --> 00:00:16,882
Năm mới là ngày lễ mà mọi người trên Trái đất có thể cùng nhau kỷ niệm.

4
00:00:17,382 --> 00:00:28,465
New Years is a holiday that everyone on Earth can celebrate together.

5
00:00:28,965 --> 00:00:33,849
Mỗi năm có nhiều nơi phát sóng video về lễ đón năm mới của họ hơn.

6
00:00:34,349 --> 00:00:45,484
Every year more places broadcast video of their New Years celebration.

7
00:00:45,984 --> 00:00:50,973
Thật thú vị khi xem các lễ kỷ niệm ở mỗi thành phố trên khắp thế giới.

8
00:00:51,473 --> 00:01:02,229
It's fun to watch the celebrations in each city around the world.

9
00:01:02,729 --> 00:01:08,995
Ở một số nơi, họ thả một quả bóng lạ mắt xuống đất để đánh dấu thời điểm chuyển giao của một năm.

10
00:01:09,495 --> 00:01:22,187
In some places, they drop a fancy ball down to the ground to mark the moment the years transition.

11
00:01:22,687 --> 00:01:27,133
Ở một số nơi, người ta bắn pháo hoa để chào mừng năm mới.

12
00:01:27,633 --> 00:01:39,045
In some places, people shoot off fireworks to celebrate the new year.

13
00:01:39,545 --> 00:01:43,646
Năm mới là thời điểm tuyệt vời để suy ngẫm về cuộc sống.

14
00:01:44,146 --> 00:01:52,858
New Years is a great time to reflect on life.

15
00:01:53,358 --> 00:01:59,257
Nhiều người đưa ra quyết tâm cho năm mới về những điều họ muốn cải thiện ở bản thân trong năm mới.

16
00:01:59,757 --> 00:02:12,347
Many people make new years resolutions about things they want to improve about themselves in the new year.

17
00:02:12,847 --> 00:02:15,404
Bạn có quyết tâm cho năm mới không?

18
00:02:15,904 --> 00:02:22,756
Do you have a New Years resolution?

19
00:02:23,256 --> 00:02:28,457
Tại sao rất nhiều người thất bại trong việc thực hiện các quyết tâm trong năm mới của mình?

20
00:02:28,957 --> 00:02:39,201
Why do so many people fail at their New Years resolutions?

21
00:02:39,701 --> 00:02:46,872
Những người trì hoãn việc thực hiện những thay đổi tích cực cho đến năm mới cũng là những người trì hoãn việc thực hiện những thay đổi tích cực.

22
00:02:47,372 --> 00:03:00,841
The people who put off making a positive change until the new year, are people who put off making positive changes.

23
00:03:01,341 --> 00:03:07,891
Năm Mới là thời điểm tuyệt vời để ăn mừng tất cả những thay đổi tích cực mà chúng ta đã thực hiện trong năm đó.

24
00:03:08,391 --> 00:03:20,163
New Years is a great time to celebrate all the positive change we've made that year.

25
00:03:20,663 --> 00:03:24,819
Và đừng bỏ qua bất kỳ lý do chính đáng nào để tiệc tùng!

26
00:03:25,319 --> 00:03:28,432
And let's not ignore any good reasons to party!