¡Vamos!
Speaker:Cuando el simbolismo ahoga la trama.
Speaker:Quand le symbolisme noie l’intrigue.
Speaker:Los arquetipos se han vuelto rebeldes.
Speaker:Des archétypes devenus voyous.
Speaker:Diálogos del diario de un estudiante de filosofía.
Speaker:Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.
Speaker:Es una tira narrativa de Möbius; infinitamente confuso.
Speaker:C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.
Speaker:¿De qué dimensión surgió esta trama?
Speaker:De quelle dimension est issue cette intrigue ?
Speaker:¿Recuerdos? ¡Apenas puedo seguir el presente!
Speaker:Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !
Speaker:Un caleidoscopio de tropos y clichés.
Speaker:Un kaléidoscope de tropes et de clichés.
Speaker:Tantas balas, tan poca lógica.
Speaker:Tant de balles, si peu de logique.
Speaker:¡Ah, explosiones como desarrollo del personaje!
Speaker:Ah, les explosions comme développement du personnage !
Speaker:¿Por qué susurran? ¡Acaban de volar un edificio!
Speaker:Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !
Speaker:¿Dónde está este tipo encontrando todos estos helicópteros?
Speaker:Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?
Speaker:¡Le dieron un puñetazo a la lógica en la cara!
Speaker:Ils ont frappé la logique en plein visage !
Speaker:¿Entonces ahora estamos ignorando la física?
Speaker:Donc on ignore la physique maintenant ?
Speaker:¿Entonces ahora somos amigos de los extraterrestres?
Speaker:Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?
Speaker:¿Entonces simplemente terminaremos ahí?