Chodźmy!

Naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało.

Es tut mir wirklich leid, was passiert ist.

Biorę odpowiedzialność za moją stronę problemu.

Ich übernehme die Verantwortung für meinen Teil des Problems.

Chcę to rozwiązać z tobą.

Ich möchte dieses Thema mit Ihnen klären.

Chciałem tylko sprawdzić, czy możemy znaleźć się w tej samej sprawie.

Ich wollte nur sehen, ob wir uns diesbezüglich einig werden können.

Poświęćmy chwilę na wspólne uspokojenie.

Nehmen wir uns eine Minute Zeit, um gemeinsam zur Ruhe zu kommen.

Usiądźmy przy stole i porozmawiajmy.

Lasst uns an den Tisch setzen und reden.

Czy możesz mi pomóc zrozumieć, na czym polega problem, tak jak go widzisz?

Können Sie mir helfen zu verstehen, wo Ihrer Ansicht nach das Problem liegt?

Pozwól, że powtórzę ci to, co usłyszałem.

Ich möchte noch einmal wiederholen, was ich Sie sagen hörte.

Chcę się tylko upewnić, że cię rozumiem.

Ich möchte nur sicherstellen, dass ich Sie verstehe.

Myślę, że rozumiem, skąd pochodzisz.

Ich glaube, ich verstehe, woher Sie kommen.

Zacznijmy od tego, w czym się zgadzamy.

Beginnen wir mit dem, worüber wir uns einig sind.

Chciałem tylko wyjaśnić pewne rzeczy, których nie zrozumiałem.

Ich wollte nur ein paar Dinge klarstellen, die ich nicht verstanden habe.

Myślę, że oboje czujemy to samo w tej kwestii.

Ich glaube, wir beide empfinden diesbezüglich dasselbe.

Może można to jakoś rozwiązać, abyśmy oboje mogli dostać to, czego chcemy.

Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das so zu klären, dass wir beide bekommen, was wir wollen.

Zgadzam się z Tobą w tej kwestii, ale nie w tym.

In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu, in jenem jedoch nicht.

Dziękuję, że pomogłeś mi zrozumieć Twój punkt widzenia.

Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, Ihren Standpunkt zu verstehen.

Przykro mi, że tak się czujesz.

Es tut mir leid, dass Sie so empfinden.

Czy masz sugestię, co możemy zrobić inaczej w przyszłości?

Haben Sie einen Vorschlag, was wir in Zukunft anders machen können?

Naprawdę cenię twoją przyjaźń i nie chcę, żeby to stanęło między nami.

Ihre Freundschaft ist mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass dies zwischen uns steht.