Eu cultivo pouco da comida que como

Coltivo poco del cibo che mangio

e do pouco que cultivo, não criei nem aperfeiçoei as sementes.

e del poco che coltivo, non ho allevato o perfezionato i semi.

Eu não faço nenhuma das minhas próprias roupas.

Non realizzo nessuno dei miei vestiti.

Falo uma língua que não inventei ou refinei

Parlo una lingua che non ho inventato o perfezionato

Não descobri a matemática que uso.

Non ho scoperto la matematica che uso.

Sou protegido por liberdades e leis que não concebi

Sono protetto da libertà e leggi che non ho concepito

e não legislou

e non ha legiferato

e não executar ou julgar

e non applicare o giudicare

Sou movido por música que não criei sozinho.

Sono commosso dalla musica che non ho creato io.

Quando precisei de atenção médica, não pude me ajudar a sobreviver.

Quando avevo bisogno di cure mediche, non ero in grado di aiutare me stesso a sopravvivere.

Eu não inventei o transistor

Non ho inventato il transistor

o microprocessador

il microprocessore

programação orientada a objetos

programmazione orientata agli oggetti

ou a maior parte da tecnologia com a qual trabalho

o la maggior parte della tecnologia con cui lavoro

Eu amo e admiro minha espécie, viva e morta

Amo e ammiro la mia specie, viva e morta

Eu sou totalmente dependente deles para minha vida e bem-estar.

Sono totalmente dipendente da loro per la mia vita e il mio benessere.

Steve Jobs, 2 de setembro de 2010