Andiamo!

So che sei triste. Lo siamo anche noi.

I know you’re upset. We are, too.

Prendiamoci una pausa da tutto questo per ora.

Let’s take a break from this for now.

Ne potremo parlare una volta che ci saremo tutti calmati.

We can talk about it once we’ve all calmed down.

So che hai fatto davvero di tutto per far funzionare le cose.

I know you’ve tried really hard to make this work.

Apprezziamo tutti i tuoi sforzi.

We appreciate all of your efforts.

Puoi dirci di più sulla tua versione della storia?

Can you tell us more about your side of the story?

Sembra che quando è successo ti abbia fatto arrabbiare. È vero?

It sounds like when this happened, it made you angry. Is that true?

Permettimi di assicurarmi di aver capito correttamente.

Let me make sure I’m understanding you correctly.

Mi dispiace che ti sia sentito attaccato.

I’m sorry that you felt attacked.

Non era mia intenzione farti sentire così.

It wasn’t my intention to make you feel that way.

Non capivo perché ti comportavi in ​​quel modo.

I didn’t understand why you were behaving that way.

Ora che hai condiviso il tuo punto di vista, posso capire perché ti sentivi così.

Now that you’ve shared your point of view, I can understand why you felt that way.

Cosa ci stai chiedendo di fare a riguardo?

What is it that you are asking us to do about this?

Penso che possiamo essere d'accordo su ciò che chiedi.

I think that we can agree to what you are asking.

Grazie per essere stato onesto con noi.

Thank you for being honest with us.

Apprezziamo davvero che tu abbia portato questo alla nostra attenzione.

We really appreciate you bringing this to our attention.

Penso che ora ci capiamo meglio.

I think we understand each other better now.

Siamo d’accordo su come gestiremo la situazione se dovesse ripetersi?

Are we in agreement about how we will handle this if it happens again?

C'è qualcos'altro di cui vuoi parlare?

Is there anything else you want to talk about?

Ricorda solo che puoi parlare con noi in qualsiasi momento.

Just remember that you can talk to us any time.