Speaker: 00:00:00

Mi dispiace.

Speaker: 00:00:01

Beklager.

Speaker: 00:00:06

Mi dispiace disturbarla.

Speaker: 00:00:08

Jeg beklager å bry deg.

Speaker: 00:00:14

Mi dispiace doverti dire questo.

Speaker: 00:00:17

Jeg beklager å måtte fortelle deg dette.

Speaker: 00:00:24

Mi dispiace molto.

Speaker: 00:00:27

Jeg er veldig lei meg.

Speaker: 00:00:32

Mi scuso per la confusione.

Speaker: 00:00:35

Jeg beklager forvirringen.

Speaker: 00:00:41

Mi dispiace di averlo fatto!

Speaker: 00:00:44

Jeg beklager at jeg gjorde det!

Speaker: 00:00:50

Tutti commettiamo errori.

Speaker: 00:00:52

Vi gjør alle feil.

Speaker: 00:00:57

Ti devo delle scuse.

Speaker: 00:00:59

Jeg skylder deg en unnskyldning.

Speaker: 00:01:06

Mi dispiace di non essere arrivato alla festa.

Speaker: 00:01:10

Jeg beklager at jeg ikke kom på festen.

Speaker: 00:01:17

Scusa, me ne ero completamente dimenticato!

Speaker: 00:01:21

Beklager, jeg glemte det helt!

Speaker: 00:01:29

Scusa, non volevo farlo.

Speaker: 00:01:32

Beklager, jeg mente ikke å gjøre det.

Speaker: 00:01:39

Mi dispiace, ho sbagliato.

Speaker: 00:01:42

Beklager, det var feil av meg.

Speaker: 00:01:50

Scusa, è stata colpa mia!

Speaker: 00:01:53

Beklager, det var min feil!

Speaker: 00:02:00

Mi dispiace molto per come mi sono comportato.

Speaker: 00:02:04

Jeg er veldig lei meg for måten jeg oppførte meg på.

Speaker: 00:02:11

Vorrei non averlo fatto!

Speaker: 00:02:14

Skulle ønske jeg ikke hadde gjort det!

Speaker: 00:02:21

Non volevo farti del male.

Speaker: 00:02:24

Jeg mente ikke å såre deg.

Speaker: 00:02:29

Non volevo offenderti.

Speaker: 00:02:32

Jeg mente ikke å fornærme deg.

Speaker: 00:02:38

Non lo farò più.

Speaker: 00:02:40

Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Speaker: 00:02:46

Puoi perdonarmi?

Speaker: 00:02:48

Kan du tilgi meg?

Speaker: 00:02:52

Spero che tu possa perdonarmi.

Speaker: 00:02:55

Jeg håper du kan tilgi meg.

Speaker: 00:03:01

Come posso farmi perdonare da te?

Speaker: 00:03:04

Hvordan kan jeg gjøre det opp til deg?

Speaker: 00:03:11

Farò qualsiasi cosa per sistemare le cose. Nulla.

Speaker: 00:03:16

Jeg skal gjøre alt for å gjøre ting riktig. Hva som helst.

Speaker: 00:03:26

Mi dispiace molto sentire questa cosa.

Speaker: 00:03:30

Jeg er så lei for å høre det.

Speaker: 00:03:36

Mi dispiace tanto per la tua perdita.

Speaker: 00:03:39

Jeg er så lei meg for tapet ditt.

Speaker: 00:03:46

Mi dispiace tanto per quello che ti è successo.

Speaker: 00:03:50

Jeg er så lei meg for at det skjedde med deg.

Speaker: 00:03:57

Sono contento che tu abbia superato tutto questo.

Speaker: 00:04:01

Jeg er glad du kom deg gjennom alt det.

Speaker: 00:04:08

Ti perdono.

Speaker: 00:04:10

Jeg tilgir deg.

Speaker: 00:04:14

Sono contento che abbiamo fatto questa chiacchierata.