1
00:00:00,000 --> 00:00:01,114
Allons-y!

2
00:00:01,614 --> 00:00:04,632
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.

3
00:00:05,132 --> 00:00:12,296
Mi dispiace davvero per quello che è successo.

4
00:00:12,796 --> 00:00:16,202
J’assume la responsabilité de ma part du problème.

5
00:00:16,702 --> 00:00:25,440
Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.

6
00:00:25,940 --> 00:00:28,280
Je veux résoudre ça avec toi.

7
00:00:28,780 --> 00:00:35,437
Voglio risolvere questa cosa con te.

8
00:00:35,937 --> 00:00:40,921
Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.

9
00:00:41,421 --> 00:00:52,590
Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.

10
00:00:53,090 --> 00:00:55,918
Prenons une minute pour nous calmer ensemble.

11
00:00:56,418 --> 00:01:03,672
Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.

12
00:01:04,172 --> 00:01:06,719
Asseyons-nous à table et discutons.

13
00:01:07,219 --> 00:01:13,976
Sediamoci al tavolo e parliamo.

14
00:01:14,476 --> 00:01:19,192
Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?

15
00:01:19,692 --> 00:01:29,717
Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?

16
00:01:30,217 --> 00:01:34,143
Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.

17
00:01:34,643 --> 00:01:41,810
Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.

18
00:01:42,310 --> 00:01:45,097
Je veux juste m'assurer que je vous comprends.

19
00:01:45,597 --> 00:01:52,361
Voglio solo assicurarmi di capirti.

20
00:01:52,861 --> 00:01:55,421
Je pense que je comprends d'où vous venez.

21
00:01:55,921 --> 00:02:01,336
Penso di capire da dove vieni.

22
00:02:01,836 --> 00:02:04,838
Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.

23
00:02:05,338 --> 00:02:12,379
Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.

24
00:02:12,879 --> 00:02:16,955
Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.

25
00:02:17,455 --> 00:02:24,902
Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.

26
00:02:25,402 --> 00:02:29,621
Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.

27
00:02:30,121 --> 00:02:40,332
Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.

28
00:02:40,832 --> 00:02:47,007
Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.

29
00:02:47,507 --> 00:02:59,772
Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.

30
00:03:00,272 --> 00:03:04,460
Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.

31
00:03:04,960 --> 00:03:13,694
Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.

32
00:03:14,194 --> 00:03:17,448
Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.

33
00:03:17,948 --> 00:03:26,695
Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.

34
00:03:27,195 --> 00:03:29,856
Je suis désolé que tu ressentes cela.

35
00:03:30,356 --> 00:03:36,874
Mi dispiace che tu ti senta così.

36
00:03:37,374 --> 00:03:42,115
Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?

37
00:03:42,615 --> 00:03:52,762
Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?

38
00:03:53,262 --> 00:03:58,220
J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.

39
00:03:58,720 --> 00:04:03,577
Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.