Allons-y!
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
Mi dispiace davvero per quello che è successo.
J’assume la responsabilité de ma part du problème.
Mi assumo la responsabilità della mia parte del problema.
Je veux résoudre ça avec toi.
Voglio risolvere questa cosa con te.
Je voulais juste voir si nous pouvons être sur la même longueur d'onde à ce sujet.
Volevo solo vedere se possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda a riguardo.
Prenons une minute pour nous calmer ensemble.
Prendiamoci un minuto per calmarci insieme.
Asseyons-nous à table et discutons.
Sediamoci al tavolo e parliamo.
Pouvez-vous m'aider à comprendre quel est le problème, tel que vous le voyez ?
Potete aiutarmi a capire qual è il problema, secondo voi?
Permettez-moi de vous répéter ce que je vous ai entendu dire.
Lascia che ti ripeta quello che ti ho sentito dire.
Je veux juste m'assurer que je vous comprends.
Voglio solo assicurarmi di capirti.
Je pense que je comprends d'où vous venez.
Penso di capire da dove vieni.
Commençons par ce sur quoi nous sommes d'accord.
Cominciamo con ciò su cui siamo d'accordo.
Je voulais juste clarifier certaines choses que je n'ai pas comprises.
Volevo solo chiarire alcune cose che non ho capito.
Je pense que nous ressentons tous les deux la même chose à ce sujet.
Penso che entrambi la pensiamo allo stesso modo riguardo a questo.
Il y a peut-être un moyen de régler ce problème pour que nous puissions tous les deux obtenir ce que nous voulons.
Forse c'è un modo per risolvere la cosa in modo che entrambi possiamo ottenere ciò che vogliamo.
Je suis d'accord avec toi sur ceci, mais pas sur cela.
Sono d'accordo con te su questo, ma non su quello.
Merci de m'aider à comprendre votre point de vue.
Grazie per avermi aiutato a capire il tuo punto di vista.
Je suis désolé que tu ressentes cela.
Mi dispiace che tu ti senta così.
Avez-vous une suggestion sur ce que nous pouvons faire différemment à l’avenir ?
Hai un suggerimento su cosa possiamo fare diversamente in futuro?
J'apprécie vraiment votre amitié et je ne veux pas que cela s'interpose entre nous.
Apprezzo davvero la tua amicizia e non voglio che questa cosa si metta tra noi.