さあ行こう！
Speaker:あなたが怒っているのはわかっています。私たちも同じです。
Speaker:Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. Κι εμείς είμαστε.
Speaker:とりあえずこれで休憩しましょう。
Speaker:Ας κάνουμε ένα διάλειμμα από αυτό προς το παρόν.
Speaker:みんなが落ち着いたら、そのことについて話し合うことができます。
Speaker:Μπορούμε να το συζητήσουμε μόλις ηρεμήσουμε όλοι.
Speaker:あなたがこれを成功させるために本当に一生懸命努力したことを私は知っています。
Speaker:Ξέρω ότι έχετε προσπαθήσει πολύ σκληρά για να πετύχετε αυτό.
Speaker:皆様のご尽力に感謝いたします。
Speaker:Εκτιμούμε όλες τις προσπάθειές σας.
Speaker:あなたの側の話をもう少し詳しく教えていただけますか？
Speaker:Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα για τη δική σας πλευρά της ιστορίας;
Speaker:こういうことが起こったとき、あなたは怒ったようですね。それは本当ですか？
Speaker:Φαίνεται ότι όταν συνέβη αυτό, σε έκανε να θυμώσεις. Είναι αλήθεια ότι?
Speaker:私があなたの言っていることを正しく理解しているか確認させてください。
Speaker:Επιτρέψτε μου να βεβαιωθώ ότι σας καταλαβαίνω σωστά.
Speaker:攻撃されたと感じてしまったようで残念です。
Speaker:Λυπάμαι που αισθανθήκατε επίθεση.
Speaker:あなたにそんな風に感じさせるつもりはなかったんです。
Speaker:Δεν ήταν πρόθεσή μου να σε κάνω να νιώσεις έτσι.
Speaker:なぜあなたがそんなふうに振る舞うのか理解できませんでした。
Speaker:Δεν κατάλαβα γιατί συμπεριφερόσουν έτσι.
Speaker:あなたの意見を述べていただいたので、なぜあなたがそう感じたのか理解できました。
Speaker:Τώρα που μοιραστήκατε την άποψή σας, μπορώ να καταλάβω γιατί ένιωθες έτσι.
Speaker:これに関して私たちに何をしてほしいのですか?
Speaker:Τι είναι αυτό που μας ζητάτε να κάνουμε για αυτό;
Speaker:あなたの質問には同意できると思います。
Speaker:Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε με αυτό που ζητάτε.
Speaker:正直に話してくださってありがとうございます。
Speaker:Σας ευχαριστούμε που είστε ειλικρινείς μαζί μας.
Speaker:この件についてご報告いただき、誠にありがとうございます。
Speaker:Εκτιμούμε πολύ που το φέρατε στην προσοχή μας.
Speaker:今ではお互いをよりよく理解していると思います。
Speaker:Νομίζω ότι καταλαβαίνουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον τώρα.
Speaker:再び同じことが起こった場合、どのように対処するかについて合意していますか?
Speaker:Συμφωνούμε για το πώς θα το χειριστούμε αν συμβεί ξανά;
Speaker:他に何か話したいことはありますか？
Speaker:Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο θέλετε να μιλήσετε;
Speaker:いつでも私たちに相談できることを覚えておいてください。
Speaker:Απλώς να θυμάστε ότι μπορείτε να μιλήσετε μαζί μας οποιαδήποτε στιγμή.