Pojďme!
Speaker:S mými zuby to šlo docela dobře!
Speaker:Mit meinen Zähnen läuft es ganz gut!
Speaker:Dnes musím se zubařem vyřešit několik problémů.
Speaker:Ich habe heute mehrere Probleme mit dem Zahnarzt zu klären.
Speaker:Nečistím si nit každý den, ale čistím si je dvakrát denně!
Speaker:Ich benutze nicht jeden Tag Zahnseide, aber ich putze zweimal am Tag!
Speaker:Budeme dnes dělat rentgen?
Speaker:Machen wir heute Röntgenaufnahmen?
Speaker:Mám nějakou citlivost zubů.
Speaker:Ich habe eine gewisse Empfindlichkeit meiner Zähne.
Speaker:Bolí mě zuby, když jím nebo piju něco studeného.
Speaker:Meine Zähne tun weh, wenn ich etwas Kaltes esse oder trinke.
Speaker:Bolí to jen na jednom místě.
Speaker:Es tut nur an dieser einen Stelle weh.
Speaker:Trochu mě bolí dásně. bolí je.
Speaker:Mein Zahnfleisch tut etwas weh. Sie tun weh.
Speaker:Mám takovou divnou skvrnu na jazyku.
Speaker:Ich habe diesen seltsamen Fleck auf meiner Zunge.
Speaker:Myslím, že mám aftu.
Speaker:Ich glaube, ich habe ein Krebsgeschwür.
Speaker:Bolí mě, když kousnu do jídla.
Speaker:Es tut weh, wenn ich auf mein Essen beiße.
Speaker:Mám dneska nějaké dutiny?
Speaker:Habe ich heute Karies?
Speaker:Snažil jsem se omezit sladkosti.
Speaker:Ich habe versucht, den Konsum von Süßigkeiten einzuschränken.
Speaker:Můžete mi říct, co tím myslíte?
Speaker:Können Sie mir sagen, was Sie damit meinen?
Speaker:Při lyžování jsem se do něčeho praštil zubem!
Speaker:Beim Skifahren bin ich mit dem Zahn an etwas gestoßen!
Speaker:Nemůžu uvěřit, že jsem si ulomil zub vidličkou!
Speaker:Ich kann nicht glauben, dass ich mir mit der Gabel den Zahn abgebrochen habe!
Speaker:Hodně to krvácelo, ale nakonec to přestalo.
Speaker:Es blutete stark, aber irgendwann hörte es auf.
Speaker:Prosím, řekněte mi, že nepotřebuji kořenový kanálek!
Speaker:Bitte sagen Sie mir, dass ich keinen Wurzelkanal brauche!
Speaker:Máte nějaký plyn k smíchu?
Speaker:Hast du Lachgas?
Speaker:Hygienici jsou zde vždy tak jemní.
Speaker:Die Dentalhygienikerinnen hier sind immer so sanft.
Speaker:Oh, jsem tak rád, že nemám žádné problémy, trochu jsem se bál!
Speaker:Oh, ich bin so froh, dass ich keine Probleme habe, ich war ein bisschen besorgt!
Speaker:Děkuji mnohokrát, že mi pomáháte!
Speaker:Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben!