1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:04,941
You speak Korean very well.

3
00:00:05,441 --> 00:00:10,912
한국어를 아주 잘 하시네요.

4
00:00:11,412 --> 00:00:14,970
I finally feel comfortable speaking Korean.

5
00:00:15,470 --> 00:00:22,051
드디어 한국말이 편해졌어요.

6
00:00:22,551 --> 00:00:26,752
I'm not sure what being fluent in Korean even means.

7
00:00:27,252 --> 00:00:37,931
한국어를 유창하게 한다는 것이 무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다.

8
00:00:38,431 --> 00:00:42,789
I feel comfortable speaking and expressing myself in Korean.

9
00:00:43,289 --> 00:00:51,904
나는 한국어로 말하고 표현하는 것이 편하다.

10
00:00:52,404 --> 00:00:55,801
But there are always things that I don't understand.

11
00:00:56,301 --> 00:01:04,868
하지만 항상 이해되지 않는 부분이 있습니다.

12
00:01:05,368 --> 00:01:08,169
I think there's always more to learn.

13
00:01:08,669 --> 00:01:15,727
항상 배울 점이 더 많은 것 같아요.

14
00:01:16,227 --> 00:01:21,535
I think there will always be some Korean speakers that I don't fully understand.

15
00:01:22,035 --> 00:01:33,582
제가 완전히 이해하지 못하는 한국어 사용자가 항상 있을 것이라고 생각합니다.

16
00:01:34,082 --> 00:01:37,365
That might be true in English, too!

17
00:01:37,865 --> 00:01:44,683
영어에서도 마찬가지일 수 있습니다!

18
00:01:45,183 --> 00:01:50,532
Sometimes I feel like I'm a different person in Korean than I am in English.

19
00:01:51,032 --> 00:02:03,397
가끔 나는 영어로 말할 때와 한국어로 할 때 내가 다른 사람인 것 같은 느낌이 든다.

20
00:02:03,897 --> 00:02:07,136
I love who I am in both languages!

21
00:02:07,636 --> 00:02:11,070
나는 두 언어 모두에서 내가 누구인지 사랑합니다!