1
00:00:00,000 --> 00:00:01,219
Πάμε!

2
00:00:01,719 --> 00:00:04,998
Τα πράγματα πάνε πολύ καλά με τα δόντια μου!

3
00:00:05,498 --> 00:00:12,468
Avec mes dents, ça se passe plutôt bien !

4
00:00:12,968 --> 00:00:17,151
Έχω πολλά θέματα να αντιμετωπίσω με τον οδοντίατρο σήμερα.

5
00:00:17,651 --> 00:00:26,280
J'ai plusieurs problèmes à régler avec le dentiste aujourd'hui.

6
00:00:26,780 --> 00:00:32,040
Δεν χρησιμοποιώ οδοντικό νήμα κάθε μέρα αλλά βουρτσίζω δύο φορές την ημέρα!

7
00:00:32,540 --> 00:00:43,417
Je ne passe pas la soie dentaire tous les jours mais je me brosse deux fois par jour !

8
00:00:43,917 --> 00:00:46,634
Θα κάνουμε ακτινογραφίες σήμερα;

9
00:00:47,134 --> 00:00:53,912
Allons-nous faire des radiographies aujourd'hui ?

10
00:00:54,412 --> 00:00:57,288
Είχα κάποια ευαισθησία στα δόντια μου.

11
00:00:57,788 --> 00:01:04,997
J'ai une certaine sensibilité au niveau des dents.

12
00:01:05,497 --> 00:01:09,248
Τα δόντια μου πονάνε όταν τρώω ή πίνω κάτι κρύο.

13
00:01:09,748 --> 00:01:18,682
J’ai mal aux dents quand je mange ou bois quelque chose de froid.

14
00:01:19,182 --> 00:01:21,899
Πονάει μόνο σε αυτό το σημείο.

15
00:01:22,399 --> 00:01:27,825
Ça fait mal juste à cet endroit.

16
00:01:28,325 --> 00:01:31,561
Τα ούλα μου πονάνε λίγο. Πονάνε.

17
00:01:32,061 --> 00:01:39,095
J'ai un peu mal aux gencives. Ils souffrent.

18
00:01:39,595 --> 00:01:42,854
Έχω αυτό το περίεργο σημείο στη γλώσσα μου.

19
00:01:43,354 --> 00:01:49,976
J'ai cette tache bizarre sur ma langue.

20
00:01:50,476 --> 00:01:52,607
Νομίζω ότι έχω πληγή.

21
00:01:53,107 --> 00:01:58,203
Je pense que j'ai un aphte.

22
00:01:58,703 --> 00:02:01,558
Πονάω όταν δαγκώνω το φαγητό μου.

23
00:02:02,058 --> 00:02:08,950
Ça fait mal quand je mords dans ma nourriture.

24
00:02:09,450 --> 00:02:11,971
Έχω κάποια κοιλότητα σήμερα;

25
00:02:12,471 --> 00:02:17,700
Est-ce que j'ai des caries aujourd'hui ?

26
00:02:18,200 --> 00:02:20,898
Προσπαθώ να περιορίσω τα γλυκά.

27
00:02:21,398 --> 00:02:28,104
J'ai essayé de réduire les sucreries.

28
00:02:28,604 --> 00:02:31,682
Μπορείτε να μου πείτε τι εννοείτε με αυτό;

29
00:02:32,182 --> 00:02:39,017
Pouvez-vous me dire ce que vous entendez par là ?

30
00:02:39,517 --> 00:02:42,909
Χτύπησα το δόντι μου σε κάτι ενώ έκανα σκι!

31
00:02:43,409 --> 00:02:53,644
Je me suis cogné la dent contre quelque chose pendant que je skiais !

32
00:02:54,144 --> 00:02:58,413
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκοψα το δόντι μου με το πιρούνι μου!

33
00:02:58,913 --> 00:03:09,752
Je n'arrive pas à croire que je me suis ébréché une dent avec ma fourchette !

34
00:03:10,252 --> 00:03:13,488
Αιμορραγούσε πολύ αλλά τελικά σταμάτησε.

35
00:03:13,988 --> 00:03:21,428
Il saignait beaucoup mais finalement ça s'est arrêté.

36
00:03:21,928 --> 00:03:25,769
Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν χρειάζομαι ριζικό σωλήνα!

37
00:03:26,269 --> 00:03:36,952
S'il vous plaît, dites-moi que je n'ai pas besoin d'un traitement de canal !

38
00:03:37,452 --> 00:03:39,864
Έχεις κανένα αέριο γέλιου;

39
00:03:40,364 --> 00:03:44,289
Avez-vous du gaz hilarant ?

40
00:03:44,789 --> 00:03:48,285
Οι υγιεινολόγοι εδώ είναι πάντα τόσο ευγενικοί.

41
00:03:48,785 --> 00:03:56,089
Les hygiénistes ici sont toujours aussi gentils.

42
00:03:56,589 --> 00:04:02,134
Ω, χαίρομαι πολύ που δεν έχω κανένα πρόβλημα, ανησυχούσα λίγο!

43
00:04:02,634 --> 00:04:14,236
Oh, je suis tellement contente de n'avoir aucun problème, j'étais un peu inquiète !

44
00:04:14,736 --> 00:04:17,717
Σας ευχαριστώ πολύ που με βοηθήσατε!

45
00:04:18,217 --> 00:04:19,612
Merci beaucoup de m'aider!