Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

When symbolism drowns the plot.

Speaker: 00:00:05

Quando o simbolismo afoga a trama.

Speaker: 00:00:13

Archetypes gone rogue.

Speaker: 00:00:16

Arquétipos desonestos.

Speaker: 00:00:22

Dialogues from a philosophy undergrad’s diary.

Speaker: 00:00:26

Diálogos do diário de um estudante de filosofia.

Speaker: 00:00:37

It’s a narrative Möbius strip; endlessly confusing.

Speaker: 00:00:42

É uma tira narrativa de Möbius; infinitamente confuso.

Speaker: 00:00:53

What dimension did this plot come from?

Speaker: 00:00:57

De que dimensão veio esse enredo?

Speaker: 00:01:04

Flashbacks? I can barely follow the present!

Speaker: 00:01:09

Flashbacks? Mal consigo acompanhar o presente!

Speaker: 00:01:19

A kaleidoscope of tropes and clichés.

Speaker: 00:01:24

Um caleidoscópio de tropos e clichês.

Speaker: 00:01:33

So many bullets, so little logic.

Speaker: 00:01:37

Tantas balas, tão pouca lógica.

Speaker: 00:01:44

Ah, explosions as character development!

Speaker: 00:01:49

Ah, explosões como desenvolvimento do personagem!

Speaker: 00:02:00

Why are they whispering? They just blew up a building!

Speaker: 00:02:05

Por que eles estão sussurrando? Acabaram de explodir um prédio!

Speaker: 00:02:16

Where's this guy finding all these helicopters?

Speaker: 00:02:20

Onde esse cara está encontrando todos esses helicópteros?

Speaker: 00:02:31

They punched logic right in the face!

Speaker: 00:02:35

Eles deram um soco na lógica bem na cara!

Speaker: 00:02:44

So we're ignoring physics now?

Speaker: 00:02:47

Então estamos ignorando a física agora?

Speaker: 00:02:55

So we're friends with aliens now?

Speaker: 00:02:58

Então somos amigos de alienígenas agora?

Speaker: 00:03:06

So we're just ending it there?