Speaker: 00:00:00

Desculpe.

Speaker: 00:00:01

Het spijt me.

Speaker: 00:00:05

Desculpe incomodá-lo.

Speaker: 00:00:08

Het spijt me dat ik u stoor.

Speaker: 00:00:14

Lamento ter que lhe dizer isso.

Speaker: 00:00:17

Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Speaker: 00:00:24

Eu sinto muito.

Speaker: 00:00:26

Het spijt me zeer.

Speaker: 00:00:30

Eu peço desculpas pela confusão.

Speaker: 00:00:34

Ik excuseer me voor de verwarring.

Speaker: 00:00:41

Me desculpe por ter feito isso!

Speaker: 00:00:44

Het spijt me dat ik dat deed!

Speaker: 00:00:50

Todos nós cometemos erros.

Speaker: 00:00:53

We maken allemaal fouten.

Speaker: 00:00:58

Eu te devo desculpas.

Speaker: 00:01:01

Ik moet me aan je verontschuldigen.

Speaker: 00:01:08

Desculpa não ter ido à festa.

Speaker: 00:01:11

Het spijt me dat ik niet op het feest ben geweest.

Speaker: 00:01:19

Me desculpe, eu esqueci completamente!

Speaker: 00:01:22

Het spijt me, ik ben het helemaal vergeten!

Speaker: 00:01:30

Desculpe, eu não queria fazer isso.

Speaker: 00:01:34

Sorry, dat was niet mijn bedoeling.

Speaker: 00:01:41

Me desculpe, isso foi errado da minha parte.

Speaker: 00:01:45

Het spijt me, dat was verkeerd van mij.

Speaker: 00:01:52

Desculpe, a culpa foi minha!

Speaker: 00:01:55

Het spijt me, dat was mijn schuld!

Speaker: 00:02:03

Sinto muito pela forma como me comportei.

Speaker: 00:02:06

Het spijt me heel erg voor de manier waarop ik me heb gedragen.

Speaker: 00:02:17

Eu gostaria de não ter feito isso!

Speaker: 00:02:20

Ik wou dat ik dat niet had gedaan!

Speaker: 00:02:27

Eu não queria te machucar.

Speaker: 00:02:30

Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.

Speaker: 00:02:37

Eu não queria ofendê-lo.

Speaker: 00:02:40

Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen.

Speaker: 00:02:48

Eu não vou fazer isso de novo.

Speaker: 00:02:51

Ik zal het niet nog een keer doen.

Speaker: 00:02:57

Você pode me perdoar?

Speaker: 00:02:59

Kun je mij vergeven?

Speaker: 00:03:03

Espero que você possa me perdoar.

Speaker: 00:03:07

Ik hoop dat je me kan vergeven.

Speaker: 00:03:14

Como posso compensá-lo?

Speaker: 00:03:16

Hoe kan ik het goed maken?

Speaker: 00:03:22

Farei qualquer coisa para consertar as coisas. Qualquer coisa.

Speaker: 00:03:27

Ik zal alles doen om de zaken goed te maken. Iets.

Speaker: 00:03:36

Eu sinto muito por ouvir isso.

Speaker: 00:03:39

Het spijt me dat te horen.

Speaker: 00:03:45

Sinto muito pela sua perda.

Speaker: 00:03:48

Gecondoleerd.

Speaker: 00:03:52

Sinto muito pelo que aconteceu com você.

Speaker: 00:03:56

Het spijt me zo dat dit je is overkomen.

Speaker: 00:04:03

Fico feliz que você tenha superado tudo isso.

Speaker: 00:04:07

Ik ben blij dat je dit allemaal hebt doorstaan.

Speaker: 00:04:14

Eu perdôo você.

Speaker: 00:04:17

Ik vergeef je.

Speaker: 00:04:21

Estou feliz por termos tido esta conversa.

Speaker: 00:04:25

Ik ben blij dat we dit gesprek hebben gehad.