1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,533
I’m looking for a dress to wear to a party.

3
00:00:06,033 --> 00:00:13,531
Estou procurando um vestido para usar em uma festa.

4
00:00:14,031 --> 00:00:17,373
I need something a little bit fancy.

5
00:00:17,873 --> 00:00:24,808
Preciso de algo um pouco sofisticado.

6
00:00:25,308 --> 00:00:29,217
I'm going to a dinner party with my sister's workmates.

7
00:00:29,717 --> 00:00:38,715
Vou a um jantar com os colegas de trabalho da minha irmã.

8
00:00:39,215 --> 00:00:43,102
It’s an important event and everyone will be dressed up.

9
00:00:43,602 --> 00:00:52,360
É um evento importante e todos estarão bem vestidos.

10
00:00:52,860 --> 00:00:57,241
There’s a cute guy that works with her and he’s going to be there.

11
00:00:57,741 --> 00:01:07,871
Tem um cara fofo que trabalha com ela e ele vai estar lá.

12
00:01:08,371 --> 00:01:11,332
What type of material is this?

13
00:01:11,832 --> 00:01:17,296
Que tipo de material é esse?

14
00:01:17,796 --> 00:01:23,044
I like the way it fits, but I don’t think the color is right for me.

15
00:01:23,544 --> 00:01:34,588
Gosto da forma como fica, mas não acho que a cor seja adequada para mim.

16
00:01:35,088 --> 00:01:38,528
Do you have this black one in a smaller size?

17
00:01:39,028 --> 00:01:45,773
Você tem esse preto em tamanho menor?

18
00:01:46,273 --> 00:01:49,868
I just wish it had a zipper instead of buttons.

19
00:01:50,368 --> 00:01:58,930
Eu só queria que tivesse um zíper em vez de botões.

20
00:01:59,430 --> 00:02:01,924
Do you know of a good tailor?

21
00:02:02,424 --> 00:02:09,107
Você conhece um bom alfaiate?

22
00:02:09,607 --> 00:02:12,574
Okay, I think I’ll buy this one.

23
00:02:13,074 --> 00:02:19,824
Ok, acho que vou comprar este.

24
00:02:20,324 --> 00:02:24,039
Now I need to find shoes and a purse to match.

25
00:02:24,539 --> 00:02:33,447
Agora preciso encontrar sapatos e uma bolsa que combinem.

26
00:02:33,947 --> 00:02:37,810
I think those black heels go best with the dress.

27
00:02:38,310 --> 00:02:47,157
Acho que esses saltos pretos combinam melhor com o vestido.

28
00:02:47,657 --> 00:02:50,582
This little purse is perfect.

29
00:02:51,082 --> 00:02:56,550
Esta bolsinha é perfeita.

30
00:02:57,050 --> 00:03:02,115
It’s small, so I can wear it all evening without my shoulder hurting.

31
00:03:02,615 --> 00:03:13,142
É pequeno, então posso usá-lo a noite toda sem machucar o ombro.

32
00:03:13,642 --> 00:03:16,777
I should buy some accessories while I’m here.

33
00:03:17,277 --> 00:03:26,273
Eu deveria comprar alguns acessórios enquanto estou aqui.

34
00:03:26,773 --> 00:03:32,079
I like these pretty pearl earrings.  Is there a necklace to match?

35
00:03:32,579 --> 00:03:43,592
Gosto desses lindos brincos de pérola. Existe um colar para combinar?

36
00:03:44,092 --> 00:03:48,458
Here is a beautiful bracelet that will go well with the outfit.

37
00:03:48,958 --> 00:03:59,236
Aqui está uma linda pulseira que vai combinar bem com o look.

38
00:03:59,736 --> 00:04:05,100
Okay, ready to check out. I’m scared to hear the grand total!

39
00:04:05,600 --> 00:04:16,802
Ok, pronto para verificar. Estou com medo de ouvir o total geral!

40
00:04:17,302 --> 00:04:21,220
I’m happy I found everything I need in one store.

41
00:04:21,720 --> 00:04:30,669
Estou feliz por ter encontrado tudo que preciso em uma loja.

42
00:04:31,169 --> 00:04:35,267
Now I just have to figure out what to do with my hair!

43
00:04:35,767 --> 00:04:44,268
Agora só falta descobrir o que fazer com meu cabelo!

44
00:04:44,768 --> 00:04:46,353
Happy socializing.