1
00:00:00,000 --> 00:00:01,586
Let's go!

2
00:00:02,086 --> 00:00:05,399
The world is changing faster than ever.

3
00:00:05,899 --> 00:00:12,742
De wereld verandert sneller dan ooit.

4
00:00:13,242 --> 00:00:19,027
Now is a good time to rethink assumptions about the inability to change the world.

5
00:00:19,527 --> 00:00:32,094
Dit is een goed moment om de aannames over het onvermogen om de wereld te veranderen te heroverwegen.

6
00:00:32,594 --> 00:00:36,537
Before criticizing the world, I make my own bed.

7
00:00:37,037 --> 00:00:47,407
Voordat ik de wereld bekritiseer, maak ik mijn eigen bed op.

8
00:00:47,907 --> 00:00:50,697
The world needs enthusiasm.

9
00:00:51,197 --> 00:00:58,056
De wereld heeft enthousiasme nodig.

10
00:00:58,556 --> 00:01:01,897
Anybody that loves anything is cool.

11
00:01:02,397 --> 00:01:09,173
Iedereen die van iets houdt, is cool.

12
00:01:09,673 --> 00:01:14,612
Optimists tend to be successful and pessimists tend to be right.

13
00:01:15,112 --> 00:01:26,753
Optimisten hebben de neiging succesvol te zijn en pessimisten hebben meestal gelijk.

14
00:01:27,253 --> 00:01:34,724
As people experience fewer problems, we don't become more satisfied, we begin searching for new problems.

15
00:01:35,224 --> 00:01:47,988
Naarmate mensen minder problemen ervaren, worden we niet tevredener, maar gaan we op zoek naar nieuwe problemen.

16
00:01:48,488 --> 00:01:53,596
I have many flaws, like anybody, except perhaps a few more.

17
00:01:54,096 --> 00:02:05,045
Ik heb veel gebreken, zoals iedereen, behalve misschien nog een paar.

18
00:02:05,545 --> 00:02:10,833
I love doing difficult things with other people who want to do difficult things.

19
00:02:11,333 --> 00:02:22,866
Ik hou ervan om moeilijke dingen te doen met andere mensen die moeilijke dingen willen doen.

20
00:02:23,366 --> 00:02:26,776
In life we must choose our regrets.

21
00:02:27,276 --> 00:02:34,156
In het leven moeten we onze spijt kiezen.

22
00:02:34,656 --> 00:02:38,010
You can have anything but you can't have everything.

23
00:02:38,510 --> 00:02:45,741
Je kunt alles hebben, maar je kunt niet alles hebben.

24
00:02:46,241 --> 00:02:50,581
People who focus on what they want rarely get what they want.

25
00:02:51,081 --> 00:03:01,951
Mensen die zich concentreren op wat ze willen, krijgen zelden wat ze willen.

26
00:03:02,451 --> 00:03:06,689
People who focus on what they have to offer get what they want.

27
00:03:07,189 --> 00:03:18,063
Mensen die zich concentreren op wat ze te bieden hebben, krijgen wat ze willen.

28
00:03:18,563 --> 00:03:22,330
If you make beautiful choices, you are beautiful.

29
00:03:22,830 --> 00:03:29,812
Als je mooie keuzes maakt, ben je mooi.

30
00:03:30,312 --> 00:03:34,456
You don't truly know what you think until you write it down.

31
00:03:34,956 --> 00:03:42,274
Je weet pas echt wat je denkt als je het opschrijft.

32
00:03:42,774 --> 00:03:46,289
Only that which is measured can be optimized.

33
00:03:46,789 --> 00:03:56,962
Alleen datgene wat gemeten wordt, kan geoptimaliseerd worden.

34
00:03:57,462 --> 00:04:02,350
When a measure becomes an outcome it ceases to be a good measure.

35
00:04:02,850 --> 00:04:14,051
Wanneer een maatregel een uitkomst wordt, is hij niet langer een goede maatregel.

36
00:04:14,551 --> 00:04:19,311
If you don't know where you're going, it doesn't matter which path you take.

37
00:04:19,811 --> 00:04:30,513
Als je niet weet waar je heen gaat, maakt het niet uit welk pad je neemt.

38
00:04:31,013 --> 00:04:38,924
Consistency doesn't guarantee you will be successful.  But inconsistency will guarantee that you won't be successful.

39
00:04:39,424 --> 00:04:53,127
Consistentie garandeert niet dat u succesvol zult zijn. Maar inconsistentie garandeert dat u geen succes zult hebben.

40
00:04:53,627 --> 00:04:57,976
Sometimes the demand for answers outstrips the supply.

41
00:04:58,476 --> 00:05:07,033
Soms overtreft de vraag naar antwoorden het aanbod.

42
00:05:07,533 --> 00:05:12,012
Sometimes things happen without anyone involved wanting it to.

43
00:05:12,512 --> 00:05:19,894
Soms gebeuren er dingen zonder dat iemand het wil.

44
00:05:20,394 --> 00:05:26,857
A friend invites you to a wedding, despite not wanting you there, because he thinks you want to attend.

45
00:05:27,357 --> 00:05:39,888
Een vriend nodigt je uit voor een bruiloft, ook al wil hij je daar niet, omdat hij denkt dat je erbij wilt zijn.

46
00:05:40,388 --> 00:05:45,890
You attend the wedding, despite not wanting to, because you think he wants you there.

47
00:05:46,390 --> 00:05:57,818
Je gaat naar de bruiloft, ook al wil je dat niet, omdat je denkt dat hij je daar wil hebben.

48
00:05:58,318 --> 00:06:03,581
One sentence that everyone should believe about themselves.  I'm enough.

49
00:06:04,081 --> 00:06:14,719
Eén zin die iedereen over zichzelf zou moeten geloven. Ik heb genoeg.

50
00:06:15,219 --> 00:06:17,888
I love aging and dying.

51
00:06:18,388 --> 00:06:20,809
Ik hou van ouder worden en doodgaan.