1
00:00:00,000 --> 00:00:04,152
Ich baue nur wenig von der Nahrung an, die ich esse

2
00:00:04,652 --> 00:00:11,629
I grow little of the food I eat

3
00:00:12,129 --> 00:00:18,654
und von dem Wenigen, das ich anbaue, habe ich die Samen nicht gezüchtet oder perfektioniert.

4
00:00:19,154 --> 00:00:34,666
and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.

5
00:00:35,166 --> 00:00:38,720
Ich stelle keine meiner eigenen Kleidungsstücke her.

6
00:00:39,220 --> 00:00:47,332
I do not make any of my own clothing.

7
00:00:47,832 --> 00:00:52,862
Ich spreche eine Sprache, die ich nicht erfunden oder verfeinert habe

8
00:00:53,362 --> 00:01:03,329
I speak a language I did not invent or refine

9
00:01:03,829 --> 00:01:08,082
Ich habe die Mathematik, die ich verwende, nicht entdeckt.

10
00:01:08,582 --> 00:01:18,326
I did not discover the mathematics I use.

11
00:01:18,826 --> 00:01:24,295
Ich werde durch Freiheiten und Gesetze geschützt, die ich mir nicht vorgestellt habe

12
00:01:24,795 --> 00:01:37,693
I am protected by freedoms and laws I did not conceive of

13
00:01:38,193 --> 00:01:40,491
und erließ keine Gesetze

14
00:01:40,991 --> 00:01:46,449
and did not legislate

15
00:01:46,949 --> 00:01:50,052
und nicht durchsetzen oder urteilen

16
00:01:50,552 --> 00:01:58,775
and do not enforce or adjudicate

17
00:01:59,275 --> 00:02:03,216
Mich bewegt Musik, die ich nicht selbst geschaffen habe.

18
00:02:03,716 --> 00:02:13,674
I am moved by music I did not create myself.

19
00:02:14,174 --> 00:02:19,554
Als ich ärztliche Hilfe brauchte, konnte ich mir nicht helfen, zu überleben.

20
00:02:20,054 --> 00:02:34,491
When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.

21
00:02:34,991 --> 00:02:37,967
Ich habe den Transistor nicht erfunden

22
00:02:38,467 --> 00:02:46,524
I did not invent the transistor

23
00:02:47,024 --> 00:02:49,074
Der Mikroprozessor

24
00:02:49,574 --> 00:02:54,922
the microprocessor

25
00:02:55,422 --> 00:02:58,181
Objekt orientierte Programmierung

26
00:02:58,681 --> 00:03:05,477
object oriented programming

27
00:03:05,977 --> 00:03:10,115
oder den Großteil der Technologie, mit der ich arbeite

28
00:03:10,615 --> 00:03:18,855
or most of the technology I work with

29
00:03:19,355 --> 00:03:23,942
Ich liebe und bewundere meine Spezies, lebende und tote

30
00:03:24,442 --> 00:03:35,446
I love and admire my species, living and dead

31
00:03:35,946 --> 00:03:41,078
Ich bin in Bezug auf mein Leben und Wohlbefinden völlig von ihnen abhängig.

32
00:03:41,578 --> 00:03:54,233
I am totally dependent on them for my life and well being.

33
00:03:54,733 --> 00:03:58,803
Steve Jobs, 2. September 2010

34
00:03:59,303 --> 00:04:02,882
Steve Jobs, September 2nd, 2010