Пойдем!

Вы очень хорошо говорите по-чешски.

Mluvíš dobře česky.

Я наконец-то чувствую себя комфортно, говоря по-чешски.

Konečně se cítím dobře mluvit česky.

Я не уверен, что вообще означает свободное владение чешским языком.

Nejsem si jistý, co to umět plynně česky vůbec znamená.

Мне комфортно говорить и выражать свои мысли на чешском языке.

Je mi příjemné mluvit a vyjadřovat se v češtině.

Но всегда есть вещи, которых я не понимаю.

Ale vždycky jsou věci, kterým nerozumím.

Я думаю, что всегда есть чему поучиться.

Myslím, že je vždy co učit.

Я думаю, что всегда найдутся люди, говорящие по-чешски, которых я не до конца понимаю.

Myslím, že vždycky budou nějací češtináři, kterým úplně nerozumím.

Возможно, это справедливо и для русского языка!

To může být pravda i v ruštině!

Иногда мне кажется, что по-чешски я другой человек, чем по-русски.

Někdy mám pocit, že jsem v češtině jiný člověk než v ruštině.

Я люблю себя на обоих языках!

Miluju, kdo jsem v obou jazycích!