Speaker: 00:00:00

Let's go!

Speaker: 00:00:02

When symbolism drowns the plot.

Speaker: 00:00:05

Quand le symbolisme noie l’intrigue.

Speaker: 00:00:12

Archetypes gone rogue.

Speaker: 00:00:15

Des archétypes devenus voyous.

Speaker: 00:00:21

Dialogues from a philosophy undergrad’s diary.

Speaker: 00:00:26

Dialogues tirés du journal d'un étudiant en philosophie.

Speaker: 00:00:35

It’s a narrative Möbius strip; endlessly confusing.

Speaker: 00:00:40

C'est une bande narrative de Möbius ; infiniment déroutant.

Speaker: 00:00:51

What dimension did this plot come from?

Speaker: 00:00:54

De quelle dimension est issue cette intrigue ?

Speaker: 00:01:02

Flashbacks? I can barely follow the present!

Speaker: 00:01:07

Des flashbacks ? J'arrive à peine à suivre le présent !

Speaker: 00:01:16

A kaleidoscope of tropes and clichés.

Speaker: 00:01:20

Un kaléidoscope de tropes et de clichés.

Speaker: 00:01:27

So many bullets, so little logic.

Speaker: 00:01:31

Tant de balles, si peu de logique.

Speaker: 00:01:38

Ah, explosions as character development!

Speaker: 00:01:43

Ah, les explosions comme développement du personnage !

Speaker: 00:01:52

Why are they whispering? They just blew up a building!

Speaker: 00:01:57

Pourquoi chuchotent-ils ? Ils viennent de faire sauter un immeuble !

Speaker: 00:02:07

Where's this guy finding all these helicopters?

Speaker: 00:02:11

Où est-ce que ce type trouve tous ces hélicoptères ?

Speaker: 00:02:18

They punched logic right in the face!

Speaker: 00:02:22

Ils ont frappé la logique en plein visage !

Speaker: 00:02:29

So we're ignoring physics now?

Speaker: 00:02:33

Donc on ignore la physique maintenant ?

Speaker: 00:02:40

So we're friends with aliens now?

Speaker: 00:02:43

Donc nous sommes amis avec des extraterrestres maintenant ?

Speaker: 00:02:52

So we're just ending it there?