أنا أزرع القليل من الطعام الذي آكله

Eu cultivo pouco da comida que como

ومن القليل الذي أنبته، لم أنجب البذور أو أتقنها.

e do pouco que cultivo, não criei nem aperfeiçoei as sementes.

أنا لا أصنع أيًا من ملابسي بنفسي.

Eu não faço nenhuma das minhas próprias roupas.

أنا أتكلم لغة لم أخترعها أو أصقلها

Falo uma língua que não inventei ou refinei

لم أكتشف الرياضيات التي أستخدمها.

Não descobri a matemática que uso.

أنا محمي بالحريات والقوانين التي لم أتصورها

Sou protegido por liberdades e leis que não concebi

ولم يشرع

e não legislou

ولا تنفذ ولا تحكم

e não executar ou julgar

لقد تأثرت بالموسيقى التي لم أخلقها بنفسي.

Sou movido por música que não criei sozinho.

عندما كنت بحاجة إلى رعاية طبية، كنت عاجزًا عن مساعدة نفسي على البقاء على قيد الحياة.

Quando precisei de atenção médica, não pude me ajudar a sobreviver.

أنا لم أخترع الترانزستور

Eu não inventei o transistor

المعالج الدقيق

o microprocessador

البرمجة الشيئية

programação orientada a objetos

أو معظم التكنولوجيا التي أعمل بها

ou a maior parte da tecnologia com a qual trabalho

أنا أحب وأعجب بجنسي، حيًا وميتًا

Eu amo e admiro minha espécie, viva e morta

أنا أعتمد عليهم كليًا في حياتي ورفاهيتي.

Eu sou totalmente dependente deles para minha vida e bem-estar.

ستيف جوبز، 2 سبتمبر 2010

Steve Jobs, 2 de setembro de 2010