La oss gå!

Jeg er veldig lei meg for det som skjedde.

Naprawdę mi przykro z powodu tego, co się stało.

Jeg tar ansvar for min side av problemet.

Biorę odpowiedzialność za moją stronę problemu.

Jeg ønsker å løse dette med deg.

Chcę to rozwiązać z tobą.

Jeg ville bare se om vi kan komme på samme side om dette.

Chciałem tylko sprawdzić, czy możemy znaleźć się w tej samej sprawie.

La oss ta et minutt til å roe ned sammen.

Poświęćmy chwilę na wspólne uspokojenie.

La oss sette oss ved bordet og snakke.

Usiądźmy przy stole i porozmawiajmy.

Kan du hjelpe meg å forstå hva problemet er, slik du ser det?

Czy możesz mi pomóc zrozumieć, na czym polega problem, tak jak go widzisz?

La meg gjenta det jeg hørte deg si.

Pozwól, że powtórzę ci to, co usłyszałem.

Jeg vil bare forsikre meg om at jeg forstår deg.

Chcę się tylko upewnić, że cię rozumiem.

Jeg tror jeg forstår hvor du kommer fra.

Myślę, że rozumiem, skąd pochodzisz.

La oss starte med det vi er enige om.

Zacznijmy od tego, w czym się zgadzamy.

Jeg ville bare oppklare noen ting jeg ikke forsto.

Chciałem tylko wyjaśnić pewne rzeczy, których nie zrozumiałem.

Jeg tror vi begge føler det samme om dette.

Myślę, że oboje czujemy to samo w tej kwestii.

Kanskje det er en måte å løse dette på, slik at vi begge kan få det vi vil.

Może można to jakoś rozwiązać, abyśmy oboje mogli dostać to, czego chcemy.

Jeg er enig med deg i dette, men ikke i det.

Zgadzam się z Tobą w tej kwestii, ale nie w tym.

Takk for at du hjelper meg med å forstå synspunktet ditt.

Dziękuję, że pomogłeś mi zrozumieć Twój punkt widzenia.

Jeg beklager at du føler det slik.

Przykro mi, że tak się czujesz.

Har du et forslag til hva vi kan gjøre annerledes fremover?

Czy masz sugestię, co możemy zrobić inaczej w przyszłości?

Jeg setter virkelig pris på vennskapet ditt, og jeg vil ikke at dette skal komme mellom oss.

Naprawdę cenię twoją przyjaźń i nie chcę, żeby to stanęło między nami.