1
00:00:00,000 --> 00:00:01,588
Let's go!

2
00:00:02,088 --> 00:00:05,313
We heard you have live music here tonight.

3
00:00:05,813 --> 00:00:14,629
Slyšeli jsme, že tu dnes večer máte živou hudbu.

4
00:00:15,129 --> 00:00:18,768
Excellent, we’re in the mood for some jazz!

5
00:00:19,268 --> 00:00:26,131
Výborně, máme náladu na jazz!

6
00:00:26,631 --> 00:00:29,583
We’d like to sit in the lounge area.

7
00:00:30,083 --> 00:00:36,606
Rádi bychom seděli v salonku.

8
00:00:37,106 --> 00:00:39,460
Is smoking allowed here?

9
00:00:39,960 --> 00:00:45,140
Je zde povoleno kouření?

10
00:00:45,640 --> 00:00:48,729
Do we order at the table or at the bar?

11
00:00:49,229 --> 00:00:56,042
Objednáváme u stolu nebo u baru?

12
00:00:56,542 --> 00:00:59,488
Do you have any happy hour specials?

13
00:00:59,988 --> 00:01:06,868
Máte nějaké speciály happy hour?

14
00:01:07,368 --> 00:01:09,865
Can I order a half pint?

15
00:01:10,365 --> 00:01:15,684
Mohu si objednat půllitr?

16
00:01:16,184 --> 00:01:18,752
Do you have a cocktail menu?

17
00:01:19,252 --> 00:01:24,266
Máte koktejlové menu?

18
00:01:24,766 --> 00:01:27,522
Is the cider sweet or dry?

19
00:01:28,022 --> 00:01:34,657
Je cider sladký nebo suchý?

20
00:01:35,157 --> 00:01:37,842
May I try a little taste of it?

21
00:01:38,342 --> 00:01:43,800
Můžu zkusit trochu ochutnat?

22
00:01:44,300 --> 00:01:47,575
I’ll take a gin and tonic with a lime.

23
00:01:48,075 --> 00:01:55,010
Vezmu si gin s tonikem s limetkou.

24
00:01:55,510 --> 00:01:57,996
Can you keep our tab open?

25
00:01:58,496 --> 00:02:05,445
Můžete nechat naši kartu otevřenou?

26
00:02:05,945 --> 00:02:11,002
Do you serve food here? We’d love some light snacks to share.

27
00:02:11,502 --> 00:02:23,046
Podáváte zde jídlo? Rádi bychom se podělili o nějaké lehké občerstvení.

28
00:02:23,546 --> 00:02:27,470
The meat, cheese and pickles plate sounds perfect.

29
00:02:27,970 --> 00:02:38,162
Talíř s masem, sýrem a okurkou zní perfektně.

30
00:02:38,662 --> 00:02:41,468
We’ll take another round of drinks.

31
00:02:41,968 --> 00:02:48,634
Dáme si další kolo nápojů.

32
00:02:49,134 --> 00:02:52,520
We want to split a slice of the chocolate cake.

33
00:02:53,020 --> 00:03:00,469
Chceme rozdělit kousek čokoládového dortu.

34
00:03:00,969 --> 00:03:05,408
The music is a little loud, can we move to the patio?

35
00:03:05,908 --> 00:03:16,204
Hudba je trochu hlasitá, můžeme se přesunout na terasu?

36
00:03:16,704 --> 00:03:19,366
I’d like to pay the tab now.

37
00:03:19,866 --> 00:03:25,307
Rád bych teď zaplatil kartu.

38
00:03:25,807 --> 00:03:29,427
We’re so full, we should have skipped the dessert!

39
00:03:29,927 --> 00:03:33,049
Jsme tak plní, že jsme měli vynechat dezert!