Speaker:

Ich baue nur wenig von der Nahrung an, die ich esse

Speaker:

Καλλιεργώ λίγο από το φαγητό που τρώω

Speaker:

und von dem Wenigen, das ich anbaue, habe ich die Samen nicht gezüchtet oder perfektioniert.

Speaker:

και από τα λίγα που μεγαλώνω, δεν έκανα αναπαραγωγή ούτε τελειοποίησα τους σπόρους.

Speaker:

Ich stelle keine meiner eigenen Kleidungsstücke her.

Speaker:

Δεν φτιάχνω κανένα από τα ρούχα μου.

Speaker:

Ich spreche eine Sprache, die ich nicht erfunden oder verfeinert habe

Speaker:

Μιλάω μια γλώσσα που δεν επινόησα ούτε βελτίωσα

Speaker:

Ich habe die Mathematik, die ich verwende, nicht entdeckt.

Speaker:

Δεν ανακάλυψα τα μαθηματικά που χρησιμοποιώ.

Speaker:

Ich werde durch Freiheiten und Gesetze geschützt, die ich mir nicht vorgestellt habe

Speaker:

Με προστατεύουν ελευθερίες και νόμοι που δεν είχα συλλάβει

Speaker:

und erließ keine Gesetze

Speaker:

και δεν νομοθέτησε

Speaker:

und nicht durchsetzen oder urteilen

Speaker:

και μην επιβάλλετε ούτε εκδικάζετε

Speaker:

Mich bewegt Musik, die ich nicht selbst geschaffen habe.

Speaker:

Με συγκινεί η μουσική που δεν δημιούργησα μόνος μου.

Speaker:

Als ich ärztliche Hilfe brauchte, konnte ich mir nicht helfen, zu überleben.

Speaker:

Όταν χρειαζόμουν ιατρική βοήθεια, ήμουν αβοήθητος να βοηθήσω τον εαυτό μου να επιβιώσει.

Speaker:

Ich habe den Transistor nicht erfunden

Speaker:

Δεν επινόησα εγώ το τρανζίστορ

Speaker:

Der Mikroprozessor

Speaker:

ο μικροεπεξεργαστής

Speaker:

Objekt orientierte Programmierung

Speaker:

αντικειμενοστραφής προγραμματισμός

Speaker:

oder den Großteil der Technologie, mit der ich arbeite

Speaker:

ή το μεγαλύτερο μέρος της τεχνολογίας με την οποία δουλεύω

Speaker:

Ich liebe und bewundere meine Spezies, lebende und tote

Speaker:

Αγαπώ και θαυμάζω το είδος μου, ζωντανό και νεκρό

Speaker:

Ich bin in Bezug auf mein Leben und Wohlbefinden völlig von ihnen abhängig.

Speaker:

Είμαι απόλυτα εξαρτημένος από αυτούς για τη ζωή και την ευημερία μου.

Speaker:

Steve Jobs, 2. September 2010