Speaker:

Я выращиваю мало еды, которую ем

Speaker:

Jeg dyrker lite av maten jeg spiser

Speaker:

и из того немногого, что я выращиваю, я не выращивал и не совершенствовал семена.

Speaker:

og av det lille jeg dyrker, har jeg ikke avlet eller perfeksjonert frøene.

Speaker:

Я не шью себе одежду.

Speaker:

Jeg lager ikke noe av mine egne klær.

Speaker:

Я говорю на языке, который не изобретал и не совершенствовал

Speaker:

Jeg snakker et språk jeg ikke har oppfunnet eller foredlet

Speaker:

Я не открыл для себя математику, которой пользуюсь.

Speaker:

Jeg oppdaget ikke matematikken jeg bruker.

Speaker:

Меня защищают свободы и законы, о которых я и не подозревал.

Speaker:

Jeg er beskyttet av friheter og lover jeg ikke har tenkt på

Speaker:

и не издавал законов

Speaker:

og lovfestet ikke

Speaker:

и не применять и не выносить решения

Speaker:

og ikke håndheve eller dømme

Speaker:

Меня движет музыка, которую я не создавал сам.

Speaker:

Jeg blir rørt av musikk jeg ikke har laget selv.

Speaker:

Когда мне понадобилась медицинская помощь, я была бессильна помочь себе выжить.

Speaker:

Da jeg trengte legehjelp, var jeg hjelpeløs til å hjelpe meg selv å overleve.

Speaker:

я не изобретал транзистор

Speaker:

Jeg oppfant ikke transistoren

Speaker:

микропроцессор

Speaker:

mikroprosessoren

Speaker:

объектно-ориентированного программирования

Speaker:

Objektorientert programmering

Speaker:

или большинство технологий, с которыми я работаю

Speaker:

eller det meste av teknologien jeg jobber med

Speaker:

Я люблю и восхищаюсь своим видом, живым и мертвым

Speaker:

Jeg elsker og beundrer arten min, levende og døde

Speaker:

Моя жизнь и благополучие полностью зависят от них.

Speaker:

Jeg er helt avhengig av dem for mitt liv og velvære.

Speaker:

Стив Джобс, 2 сентября 2010 г.

Speaker:

Steve Jobs, 2. september 2010