Speaker: 00:00:00

Laten we gaan!

Speaker: 00:00:02

Het gaat best goed met mijn gebit!

Speaker: 00:00:05

S mými zuby to šlo docela dobře!

Speaker: 00:00:12

Ik heb vandaag een aantal problemen die ik met de tandarts moet bespreken.

Speaker: 00:00:17

Dnes musím se zubařem vyřešit několik problémů.

Speaker: 00:00:26

Ik flos niet elke dag, maar ik poets wel twee keer per dag!

Speaker: 00:00:31

Nečistím si nit každý den, ale čistím si je dvakrát denně!

Speaker: 00:00:43

Gaan we vandaag röntgenfoto's maken?

Speaker: 00:00:46

Budeme dnes dělat rentgen?

Speaker: 00:00:52

Ik heb wat gevoeligheid in mijn tanden.

Speaker: 00:00:55

Mám nějakou citlivost zubů.

Speaker: 00:01:02

Mijn tanden doen pijn als ik iets kouds eet of drink.

Speaker: 00:01:06

Bolí mě zuby, když jím nebo piju něco studeného.

Speaker: 00:01:15

Alleen op deze ene plek doet het pijn.

Speaker: 00:01:19

Bolí to jen na jednom místě.

Speaker: 00:01:26

Mijn tandvlees doet een beetje pijn. Ze doen pijn.

Speaker: 00:01:30

Trochu mě bolí dásně. bolí je.

Speaker: 00:01:38

Ik heb een raar plekje op mijn tong.

Speaker: 00:01:41

Mám takovou divnou skvrnu na jazyku.

Speaker: 00:01:48

Ik denk dat ik een kankerpijn heb.

Speaker: 00:01:51

Myslím, že mám aftu.

Speaker: 00:01:57

Het doet pijn als ik op mijn eten bijt.

Speaker: 00:02:01

Bolí mě, když kousnu do jídla.

Speaker: 00:02:08

Heb ik gaatjes vandaag?

Speaker: 00:02:10

Mám dneska nějaké dutiny?

Speaker: 00:02:16

Ik probeer minder snoep te eten.

Speaker: 00:02:19

Snažil jsem se omezit sladkosti.

Speaker: 00:02:27

Kunt u mij vertellen wat u daarmee bedoelt?

Speaker: 00:02:30

Můžete mi říct, co tím myslíte?

Speaker: 00:02:37

Ik heb met mijn tand ergens tegenaan gestoten tijdens het skiën!

Speaker: 00:02:42

Při lyžování jsem se do něčeho praštil zubem!

Speaker: 00:02:51

Ik kan niet geloven dat ik mijn tand heb afgebroken met mijn vork!

Speaker: 00:02:56

Nemůžu uvěřit, že jsem si ulomil zub vidličkou!

Speaker: 00:03:05

Het bloedde veel, maar uiteindelijk stopte het.

Speaker: 00:03:09

Hodně to krvácelo, ale nakonec to přestalo.

Speaker: 00:03:18

Vertel me alsjeblieft dat ik geen wortelkanaalbehandeling nodig heb!

Speaker: 00:03:23

Prosím, řekněte mi, že nepotřebuji kořenový kanálek!

Speaker: 00:03:34

Heb jij lachgas?

Speaker: 00:03:36

Máte nějaký plyn k smíchu?

Speaker: 00:03:42

De mondhygiënisten hier zijn altijd zo vriendelijk.

Speaker: 00:03:47

Hygienici jsou zde vždy tak jemní.

Speaker: 00:03:54

Oh, ik ben zo blij dat ik geen problemen heb, ik was een beetje ongerust!

Speaker: 00:04:00

Oh, jsem tak rád, že nemám žádné problémy, trochu jsem se bál!

Speaker: 00:04:11

Heel erg bedankt voor het helpen van mij!

Speaker: 00:04:15

Děkuji mnohokrát, že mi pomáháte!