I grow little of the food I eat
Speaker:Pěstuji málo jídla, které jím
Speaker:and of the little I do grow, I did not breed or perfect the seeds.
Speaker:a z toho mála, co vypěstuji, jsem semena nevyšlechtil ani nezdokonalil.
Speaker:I do not make any of my own clothing.
Speaker:Nedělám si žádné vlastní oblečení.
Speaker:I speak a language I did not invent or refine
Speaker:Mluvím jazykem, který jsem nevynalezl ani nezdokonalil
Speaker:I did not discover the mathematics I use.
Speaker:Matematiku, kterou používám, jsem neobjevil.
Speaker:I am protected by freedoms and laws I did not conceive of
Speaker:Jsem chráněn svobodami a zákony, které jsem si nepředstavoval
Speaker:and did not legislate
Speaker:a nevydal zákon
Speaker:and do not enforce or adjudicate
Speaker:a nevymáhat ani nesoudit
Speaker:I am moved by music I did not create myself.
Speaker:Dojímá mě hudba, kterou jsem sám nevytvořil.
Speaker:When I needed medical attention, I was helpless to help myself survive.
Speaker:Když jsem potřeboval lékařskou pomoc, byl jsem bezmocný, abych si pomohl přežít.
Speaker:I did not invent the transistor
Speaker:Tranzistor jsem nevynalezl
Speaker:the microprocessor
Speaker:mikroprocesoru
Speaker:object oriented programming
Speaker:objektově orientované programování
Speaker:or most of the technology I work with
Speaker:nebo většinu technologií, se kterými pracuji
Speaker:I love and admire my species, living and dead
Speaker:Miluji a obdivuji své druhy, živé i mrtvé
Speaker:I am totally dependent on them for my life and well being.
Speaker:Jsem na nich zcela závislý, pokud jde o můj život a blaho.
Speaker:Steve Jobs, September 2nd, 2010
Speaker:Steve Jobs, 2. září 2010