1
00:00:00,000 --> 00:00:01,265
Đi nào!

2
00:00:01,765 --> 00:00:04,455
Cái này có làm tôi bị điện giật không?

3
00:00:04,955 --> 00:00:11,789
Is this going to electrocute me?

4
00:00:12,289 --> 00:00:15,346
Có nơi nào tôi có thể cắm cái này vào không?

5
00:00:15,846 --> 00:00:22,721
Is there a place I can plug this in?

6
00:00:23,221 --> 00:00:25,912
Bạn có thể cắm cái này vào được không?

7
00:00:26,412 --> 00:00:31,685
Could you plug this in?

8
00:00:32,185 --> 00:00:34,938
Bạn có thể rút phích cắm này được không?

9
00:00:35,438 --> 00:00:40,634
Could you unplug this?

10
00:00:41,134 --> 00:00:44,371
Bạn có bộ chuyển đổi cho loại phích cắm này không?

11
00:00:44,871 --> 00:00:52,060
Do you have an adapter for this kind of plug?

12
00:00:52,560 --> 00:00:54,552
Cửa hàng này đã đầy.

13
00:00:55,052 --> 00:01:00,411
This outlet is full.

14
00:01:00,911 --> 00:01:06,410
Trước khi cắm thiết bị, hãy đảm bảo thiết bị đó có thể chịu được điện áp của ổ cắm.

15
00:01:06,910 --> 00:01:18,537
Before plugging in a device, make sure it can handle the outlet's voltage.

16
00:01:19,037 --> 00:01:22,758
Bạn có bộ chuyển đổi nào có thể làm việc này không?

17
00:01:23,258 --> 00:01:30,477
Do you have an adapter that would work for this?

18
00:01:30,977 --> 00:01:34,488
Các ổ cắm ở Hoa Kỳ có điện áp như thế nào?

19
00:01:34,988 --> 00:01:43,914
What voltage are the outlets in The United States?

20
00:01:44,414 --> 00:01:49,185
Khi rút dây điện, hãy kéo nó bằng thiết bị đầu cuối chứ không phải dây!

21
00:01:49,685 --> 00:02:01,339
When unplugging an electrical cord, pull it by the terminal, not the cord!

22
00:02:01,839 --> 00:02:05,579
Hồ quang điện rất nóng và có thể làm hỏng phích cắm.

23
00:02:06,079 --> 00:02:17,139
Electrical arcs are very hot and can cause damage to a plug.

24
00:02:17,639 --> 00:02:22,422
Tránh hồ quang điện bằng cách tắt các thiết bị trước khi cắm hoặc rút phích cắm.

25
00:02:22,922 --> 00:02:35,412
Avoid electrical arcs by turning appliances off before plugging them in or unplugging them.

26
00:02:35,912 --> 00:02:38,083
Vôn nhân ampe bằng watt.

27
00:02:38,583 --> 00:02:47,093
Volts times amps equals watts.

28
00:02:47,593 --> 00:02:52,748
Điện năng là một dạng năng lượng được tạo ra từ sự chuyển động của các electron.

29
00:02:53,248 --> 00:03:04,893
Electricity is a form of energy resulting from the movement of electrons.

30
00:03:05,393 --> 00:03:10,563
Electron là các hạt tích điện âm được tìm thấy trong các nguyên tử, tạo nên vật chất.

31
00:03:11,063 --> 00:03:23,512
Electrons are negatively charged particles found within atoms, which make up matter.

32
00:03:24,012 --> 00:03:28,607
Dòng điện là dòng điện chạy qua một dây dẫn, giống như một sợi dây.

33
00:03:29,107 --> 00:03:40,728
Electric currents are the flow of electrons through a conductor, like a wire.

34
00:03:41,228 --> 00:03:46,026
Dây dẫn điện, chẳng hạn như kim loại, cho phép dòng điện chạy dễ dàng.

35
00:03:46,526 --> 00:03:58,659
Electrical conductors, such as metals, allow electricity to flow easily.

36
00:03:59,159 --> 00:04:02,912
Chất cách điện, chẳng hạn như nhựa, chống lại dòng điện.

37
00:04:03,412 --> 00:04:15,310
Electrical insulators, such as plastics, resist the flow of currents.

38
00:04:15,810 --> 00:04:21,322
Mạch điện là đường dẫn cho phép dòng điện di chuyển từ nguồn điện đến thiết bị và ngược lại.

39
00:04:21,822 --> 00:04:34,672
Electric circuits are paths that allow electricity to move from a power source to a device and back.

40
00:04:35,172 --> 00:04:40,717
Sét là một ví dụ tự nhiên của điện, gây ra bởi sự phóng điện tích tụ trong khí quyển.

41
00:04:41,217 --> 00:04:55,371
Lightning is a natural example of electricity, caused by the discharge of built-up electrical energy in the atmosphere.

42
00:04:55,871 --> 00:05:01,469
Điện là một hiện tượng tự nhiên mà chúng ta đã khai thác để làm cho cuộc sống tốt đẹp hơn.

43
00:05:01,969 --> 00:05:06,950
Electricity is a natural phenomenon that we have harnessed to make life better.